STRADDLE STRANGLE - Перевод английский на немецкий

I. stran·gle [ˈstræŋgl̩] ГЛ. перех.

1. strangle (murder):

to strangle sb

jdn erdrosseln [o. erwürgen] [o. высок. strangulieren]

this tie is strangling me

diese Krawatte schnürt mir die Luft ab

2. strangle перенос. (suppress):

to strangle sth

etw unterdrücken [o. ersticken]

their protests should have been strangled at birth

man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen

to strangle a scream

einen Schrei unterdrücken

II. stran·gle [ˈstræŋgl̩] СУЩ. БИРЖ.

strangle

kombinierte Optionsstrategie

I. strad·dle [ˈstrædl̩] ГЛ. перех.

1. straddle:

to straddle sth (standing)

mit geöffneten [o. gespreizten] Beinen über etw дат. stehen

to straddle sth (sitting)

rittlings auf etw дат. sitzen

to straddle sth (jumping)

[mit gestreckten Beinen] springen

his horse straddled the fence with ease

sein Pferd setzte mit Leichtigkeit über den Zaun

2. straddle (bridge):

to straddle sth a border

etw überbrücken [o. высок. überspannen]

to straddle sth перенос. difficulties

etw überkommen

the National Park straddles the Tennessee-North Carolina border

der Nationalpark verläuft zu beiden Seiten der Grenze zwischen Tennessee und North Carolina

3. straddle (part one's legs):

to straddle sth

etw spreizen [o. grätschen]

4. straddle ВОЕН.:

to straddle a target

um ein Ziel herum einschlagen

5. straddle esp америк. перенос. (equivocal position):

to straddle sth

bei etw дат. keine klare Position beziehen

to straddle an issue

bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen

to straddle an issue

zwischen zwei Alternativen schwanken

II. strad·dle [ˈstrædl̩] ГЛ. неперех.

straddle (stand)

breitbeinig [da]stehen

straddle (sit)

mit gegrätschten [o. gespreizten] Beinen [da]sitzen

III. strad·dle [ˈstrædl̩] СУЩ.

1. straddle:

straddle (legs wide apart)

Grätsche ж. <-, -n>

straddle (jump)

Scherensprung м.

straddle (in athletics)

Straddle[sprung] м. спец.

2. straddle ЭКОН. (difference between bid and offer price):

straddle

Stellagegeschäft ср.

3. straddle ЭКОН. (combined option at the same time):

straddle

kombiniertes Optionsgeschäft

Запись в OpenDict

straddle ГЛ.

to straddle a chair

im Reitsitz auf einem Stuhl sitzen

английский

немецкий

straddle/strangle (kombinierte Optionsstrategien)

Straddle/Strangle м.

немецкий

английский

Straddle/Strangle (kombinierte Optionsstrategien)

straddle/strangle

straddle/strangle СУЩ. ФИНАНС.

straddle/strangle (kombinierte Optionsstrategien)

Straddle/Strangle м.

strangle СУЩ. ФИНАНС.

strangle (kombinierte Optionsstrategie)

Strangle м.

straddle СУЩ. ФИНАНС.

straddle (kombinierte Optionsstrategie)

Straddle м.

Present

I	strangle
you	strangle
he/she/it	strangles
we	strangle
you	strangle
they	strangle

Past

I	strangled
you	strangled
he/she/it	strangled
we	strangled
you	strangled
they	strangled

Present Perfect

I	have	strangled
you	have	strangled
he/she/it	has	strangled
we	have	strangled
you	have	strangled
they	have	strangled

Past Perfect

I	had	strangled
you	had	strangled
he/she/it	had	strangled
we	had	strangled
you	had	strangled
they	had	strangled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He responds by trying to strangle her, stopping only when he gets flashbacks of choking out the dark-haired woman from his nightmares.

en.wikipedia.org

After repeated attempts by men on the roads to strangle them by their bonnet strings, they began pinning the strings on rather than sewing them.

en.wikipedia.org

It is described as a noose but employed like a garotte to strangle victims.

en.wikipedia.org

Several of the bodies were found with the ligature used to strangle them still knotted around their necks.

en.wikipedia.org

Among the most favoured maneuvres are the "dhobi paat" (shoulder throw) and the "kasauta" (strangle pin).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Strangling elephants with bare hands is one remark, and a picture of a slaughtered animal is directly followed by that of two tourists awkwardly wading in a river in their safari suits.

www.see-this-sound.at

Elefanten mit der bloßen Hand erwürgen, heißt es da einmal, und auf das Bild eines geschlachteten Tieres folgt unmittelbar das zweier Touristen, die unbeholfen in ihren Safari-Anzügen im Fluss waten.

www.see-this-sound.at

She was the first woman martyr in Bohemia who was strangled when she was praying.

www.ohp.cz

Die erste Frau in Böhmen, die einen Märtyrertod erleiden hat, sie wurde bei Beterei erdrosselt.

www.ohp.cz

Your subtleties They strangle me I can't explain myself at all.

www.golyr.de

Deine Feinheiten Sie erwürgen mich Ich kann mich selbst überhaupt nicht erklären.

www.golyr.de

Smeagol watching him wanted to have the ring for his own and strangled Deagol.

derhobbit-film.de

Smeagol, der dieses beobachtete, wollte den Ring für sich und erwürgte Deagol.

derhobbit-film.de

We scrupulously take care that all the staff involved is correctly remunerated and we never seek to strangle our partners financially (guides, guides, muleteers, drivers, cooks…) to obtain artificially low prices.

www.shantitravel.com

Wir achten gewissenhaft darauf, dass alle beteiligten Mitarbeiter fair entlohnt werden und wir versuchen nie, unsere Partnern finanziell mit künstlich niedrigen Preisen zu erdrosseln (Führer, Maultiertreiber, Fahrer, Köche….

www.shantitravel.com