TEXTURED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tex·tured [ˈtekstʃəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

textured: strukturiert

textured: Struktur-

her note paper had a textured finish: ihr Briefpapier hatte eine strukturierte Oberfläche

textured wallpaper: Strukturtapete ж.

tex·tured veg·eta·ble ˈpro·tein СУЩ., TVP® СУЩ. no pl

textured vegetable protein: Sojafleisch ср.

tex·ture [ˈtekstʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. texture (feel):

texture: Struktur ж. <-, tu̱·ren>

texture: Textur ж. <-, -en> высок.

coarse/soft texture: grobe/feine Struktur

2. texture (consistency):

texture: Konsistenz ж. <->

3. texture no pl (surface appearance):

texture: [Oberflächen]beschaffenheit ж.

skin texture: Teint м. <-s, -s>

4. texture no pl ЛИТ., МУЗ.:

texture: Gestalt ж. <-, -en>

texture: Textur ж. <-, -en> высок.

the play has a rich and complex dramatic texture: das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

smoothness texture: Glätte ж. <->

немецкий

английский

strukturiert (von Stoffen): textured

Struktur: texture

Hautbeschaffenheit: skin texture

Strukturierung (von Stoff usw.): texture

Fleischkäse: Fleischkaese (a kind of cured, finely textured bologna-like deli product in loaf form; a popular snack, it is often sold sliced, in a bread roll and with mustard)

Volumen: texture

texture [ˈtekstʃə] СУЩ.

texture: Aufbau

texture: Struktur

soil texture [sɔɪlˈtekstʃə] СУЩ.

soil texture: Bodentextur

soil texture: Körnung

soil texture: Bodenart

texture СУЩ.

texture: Beschaffenheit

soil texture СУЩ.

soil texture: Bodenbeschaffenheit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

smooth surface/texture: glatte Oberfläche/Textur

coarse/soft texture: grobe/feine Struktur

skin texture: Teint м. <-s, -s>

the play has a rich and complex dramatic texture: das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

her note paper had a textured finish: ihr Briefpapier hatte eine strukturierte Oberfläche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In practice, and to the extent that is justified by the data, smoothness results from this.

en.wikipedia.org

Inland, the area is characterized by the smoothness of the landscape, mainly formed by fertile valleys with a small river network that crosses the county.

en.wikipedia.org

Theoretically smoothness, along with other properties of the world should be learnt.

en.wikipedia.org

They both featured twin balancing shafts, producing a smoothness and silent operations on par with a traditional four-cylinder engine.

en.wikipedia.org

Many guests also praised the smoothness of the ride and how the renovated main entrance is very appealing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In the context of the richly textured and complex landscape that is the Mercedes-Benz Classic Index, it is observed that the upturn in performance of 15.47 percent since the start of the year in the most realistic of all HAGI indices is aligned with that of global equity markets.

[...]

media.daimler.com

[...]

Innerhalb der reich strukturierten und komplexen Landschaft des Mercedes-Benz Classic Index ist zu beobachten, dass seine Performance von plus 15,47 Prozent seit Jahresbeginn am ehesten von allen HAGI Indices mit der des globalen Aktienmarktes übereinstimmt.

[...]

media.daimler.com

[...]

Tiffany and co outlet jewelry is unique in its extensive use of sterling silver.This richly textured design is undeniably elegant, but possesses an exotic aura;wear it with glamorous,boho-minded ensembles.You'll enjoy the lighthearted beauty they add to any outfit.

www.perfecttiffanysale.com

[...]

Tiffany und Co Steckdose Schmuck ist einzigartig in seiner umfangreichen Gebrauch von Sterling silver.This reich strukturierte Design ist unbestreitbar elegant, sondern besitzt eine exotische Aura, tragen es mit glamourösen, boho-minded ensembles.You erledigen den unbeschwerte Schönheit fügen sie zu einem zu genießen Outfit.

www.perfecttiffanysale.com

[...]

From matt paper with a smooth or textured surface to paper with a satin or high-gloss finish, the inkjet photo cards show your highlights to their best advantage – also in a mini format.

[...]

www.hahnemuehle.com

[...]

Von matten Papieren mit glatter oder strukturierter Oberfläche bis hin zu Papieren mit einem seiden- oder hochglänzenden Finish – die Inkjet Fotokarten bringen Ihre persönlichen Highlights perfekt zur Geltung.

[...]

www.hahnemuehle.com

[...]

The field of application of our customers for these labels varies from cast parts and forgings, rolled plate, textured plastic parts, cardan shafts, metal surfaces for outdoor use, exhaust systems, fittings etc.

www.bbtransactions.de

[...]

Das Einsatzgebiet unserer Kunden für diese Etiketten sind Guss- und Schmiedeteile, Walzmetall, strukturierte Kunststoffteile, Gelenkwellen, Metalloberflächen in Außenanwendungen, Abgasanlagen, Armaturen, usw.

www.bbtransactions.de

[...]

The blue and especially textured dial of this new Aquanaut embodies the maritime charm of the line of divers ’ watches.

[...]

www.wempe.de

[...]

Das blaue, speziell strukturierte Zifferblatt dieser neuen Aquanaut thematisiert den maritimen Charme der Taucheruhrenlinie.

[...]

www.wempe.de