Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
traditions
Brauchtum

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

tra·di·tion [trəˈdɪʃən] СУЩ.

1. tradition no pl (customary behaviour):

tradition
Tradition ж. <-, -en>
by tradition
aus Tradition
according to tradition ...
der Überlieferung nach ...
to be rooted in tradition
in der Tradition verwurzelt sein

2. tradition (custom):

tradition
Tradition ж. <-, -en>
tradition
Brauch м. <-(e)s, Brä̱u̱·che>
to break [with] a tradition
mit einer Tradition brechen

3. tradition (style):

tradition
Tradition ж. <-, -en>
tradition
Stil м. <-(e)s, -e>

4. tradition (in religion):

tradition
Überlieferung ж. <-, -en>

oral tra·ˈdi·tion СУЩ.

oral tradition
mündliche Tradition
unwritten traditions
mündliche Überlieferungen
suffocating regulations, traditions
lähmend определит.
немецкий
немецкий
английский
английский
Brauchtum
traditions мн.
ein altes Brauchtum
a tradition
überkommene Traditionen
traditions
gefestigte Traditionen
established traditions
abweichend von Routinen/Traditionen
deviating from routines/traditions
Tradition
tradition
[bei jdm] Tradition haben
to be a tradition [with sb]
eine lange Tradition haben
to have a long tradition
aus Tradition
by tradition
eine Kultur/Traditionen vergewaltigen
to oppress a culture/traditions

Klett Словарь биологических терминов

creating traditions СУЩ.

creating traditions
Traditionsbildung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stick with traditions
an Traditionen festhalten
questionable traditions
fragwürdige Traditionen
to follow ancient traditions
nach alten Bräuchen leben
unwritten traditions
mündliche Überlieferungen
the song doffs its hat to the best soul traditions
das Lied ist eine Hommage an die besten Soul-Traditionen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among their various roles, they played a major part in perpetuation of oral tradition, promotion of communal value system and traditional culture of their people.
en.wikipedia.org
Although still used today, the origin of the phrase is unknown, and is generally an oral tradition without documentary evidence.
en.wikipedia.org
They are also singers and, above all, jalis; storytellers and guardians of oral tradition, preserving the history of people and events via their music.
en.wikipedia.org
An exponent of the oral tradition, he gave spontaneous lectures and poetry for over 37 years.
en.wikipedia.org
According to oral tradition, about 750 years ago it was founded by three men.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Since then he observes and accompanies the life of the nomads between tradition and modern age as a photographer.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Seitdem beobachtet und begleitet er als Fotograph das Leben der Nomaden zwischen Tradition und Moderne.
[...]
www.gwi-boell.de
Despite having a remarkable democratic tradition, Zambian civil society has limited options for participating in political decision-making and demanding transparency and accountability concerning government activities and administrative acts.
www.giz.de
Trotz einer bemerkenswerten demokratischen Tradition sind die Möglichkeiten der sambischen Zivilgesellschaft gering, an politischer Entscheidungsfindung teilzuhaben oder Transparenz und Rechenschaft über Regierungs- und Verwaltungshandeln einzufordern.
www.giz.de
[...]
The traditions here are still very lively:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Traditionen sind hier noch immer sehr lebendig:
[...]
www.giz.de
[...]
Tradition, respect for the older generation, and peer pressure are social motives for supporting the continuation of the practice.
[...]
www.giz.de
[...]
Tradition, Respekt vor der älteren Generation und Gruppenzugehörigkeit sind soziale Motive, die zum Fortbestehen der Praktik beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ can look back on a long tradition of cooperation with Bulgaria.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ blickt auf eine lange Tradition der Zusammenarbeit mit Bulgarien zurück.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "traditions" в других языках

английский
арабский