TRANSPORT ROUTE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Vertriebswege

transport route

Transportweg ТОРГ. (Route)

transport route

в словаре PONS

I. route [ru:t, америк. usu raʊt] СУЩ.

1. route (way):

route

Strecke ж. <-, -n>

route

Route ж. <-, -n>

route of a parade

Verlauf м. <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route ТРАНС.:

route

Linie ж. <-, -n>

bus route

Buslinie ж. <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg м. <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route америк. (delivery path):

route

Runde ж. <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route америк. (road):

route

Route ж. <-, -n>

5. route МАТЕМ.:

route

Leitweg м.

II. route [ru:t, америк. usu raʊt] ГЛ. перех.

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. trans·port ГЛ. перех. [trænˈspɔ:t, америк. -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]

etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]

to transport sb [somewhere]

jdn [irgendwohin] transportieren

to transport sb [somewhere] prisoner

jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time

jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen

the film transported us back to the New York of the 1950s

der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive лит. (infuse):

to be transported with grief

gramerfüllt sein

to be transported with joy

entzückt sein

4. transport usu брит. ист. (deport):

to transport sb [to a country]

jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport

Transport м. <-(e)s, -e>

transport

Beförderung ж. <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport

Verkehrsmittel ср. <-s, ->

means of transport

Transportmittel ср. <-s, ->

public transport

öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport

[Transport]fahrzeug ср.

do you have your own transport?

hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport

ein Truppentransporter м.

a troop transport (plane)

Transportflugzeug ср. <-(e)s, -e>

a troop transport (ship)

Transportschiff ср. <-(e)s, -e>

4. transport usu pl офиц. (emotion):

transport

Gefühlsausbruch м. <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]

vor Freude außer sich дат. sein

III. trans·port СУЩ. [ˈtræn(t)spɔ:t, америк. -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport

Transport-

Запись в OpenDict

route ГЛ.

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

Klett Словарь географических терминов

transport route СУЩ.

transport route

Transportweg

PONS Специальный словарь транспорта

transport route

transport route

Transportweg (allg.)

PONS Специальный словарь транспорта

route ОБЩ. ТРАНСП.

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed