TRAVELED - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to travel at the speed of light: sich вин. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to travel on a British/German passport: mit einem britischen/deutschen Pass reisen

to take the road less travelled [or Am traveled] перенос.: sich jenseits ausgetretener Pfade bewegen

to go/travel out to New Zealand: nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen

in those days space travel was unheard-of: zu jener Zeit hatte man von der Raumfahrt noch nichts gehört

do you do travel insurance as well?: bieten Sie auch Reiseversicherungen an?

endlich kann ich es mir leisten, auf Reisen zu gehen: I can finally afford to travel

der Nulltarif wurde auf allen Strecken eingeführt: free travel was introduced on all routes

Auslandsschutzbrief: certificate of entitlement for international travel cover

weit gereist, weitgereist: well travelled [or Am usu traveled]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She traveled and lectured intensively, making connections with and between indigenous people, labor, and environmentalists.

en.wikipedia.org

They traveled in the area seasonally to pick berries and hunt birds.

en.wikipedia.org

The electrons emitted from the index stripes were low-power, and thus traveled at low speed to the pickup point at a button on the rear of the tube.

en.wikipedia.org

Mack's show catered primarily to truck drivers who traveled during the late-night hours.

en.wikipedia.org

After the hurricane, he traveled the flooded city in a secondhand canoe rescuing neighbors, caring for abandoned pets and distributing fresh water.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

KGAFELA OA MAGOGODI & HIS BAND KGAFELA LE MARABELE Kgafela oa Magogodi is a free voice whose experimental work with stand-up poetry, spoken word theatre and essay writing has travelled widely.

www.goethe.de

[...]

KGAFELA OA MAGOGODI & SEINE BAND KGAFELA LE MARABELE Kgafela oa Magogodi ist eine „freie Stimme“, dessen experimentelle Arbeit mit Stand-Up-Poetry, Spoken Word-Theater und dem Schreiben von Essays weit gereist ist.

www.goethe.de

[...]

Berlin, 22 November 2012 – Fascinating, informative and widely travelled – the documentary touring exhibition entitled “ 100 Years of Olympic Equestrianism 1912-2012 ” is a welcome addition to Berlin ’ s equestrian sports event HIPPOLOGICA.

[...]

www.hippologica.de

[...]

Berlin, 22. November 2012 – Spannend, informativ und weit gereist – die dokumentarische Wanderausstellung mit dem Titel „ 100 Jahre Olympisches Reiten 1912-2012 “ bereichert Berlins Pferdesportevent HIPPOLOGICA.

[...]

www.hippologica.de