VOLUME

в словаре PONS

английский

немецкий

vol·ume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:l-] СУЩ.

1. volume no pl (space):

volume: Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

volume: Umfang м. <-(e)s, -fänge>

volume of sales: Umsatzvolumen ср. <-s, ->

volume of traffic: Verkehrsaufkommen ср. <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

volume: Lautstärke ж. <-, -n>

4. volume (control dial):

volume: Lautstärkeregler м. <-s, ->

to turn the volume down/up: leiser/lauter machen

5. volume (book of set):

volume: Band м. <-(e)s, Bände>

Выражения:

to speak volumes about sth: über etw вин. Bände sprechen разг.

Запись в OpenDict

to bring to volume ХИМ.: bis zum gewünschten Volumen auffüllen

pro·ˈduc·tion vol·ume СУЩ.

production volume: Fertigungsvolumen ср.

production volume: Produktionsmenge ж.

ˈvol·ume regu·la·tor СУЩ.

volume regulator: Lautstärkeregler м. <-s, ->

ˈvol·ume con·trol СУЩ.

volume control (instrument): Lautstärkeregler м. <-s, ->

volume control (action): Lautstärkeregelung ж.

ˈtrad·ing vol·ume СУЩ.

trading volume: Geschäftsvolumen ср. <-s, ->

trading volume (sales volume): Umsatzvolumen ср. <-s, ->

немецкий

английский

Rauminhalt: volume

vierbändig: four-volume определит.

einbändig: one-volume определит.

einbändig: in one volume предикат.

Müllvolumen: refuse volume

Müllvolumen: volume of refuse

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

volume СУЩ. ФИНАНС.

volume: Volumen ср.

volume: Umfang м.

contract volume СУЩ. БУХГ.

contract volume: Kontraktvolumen ср.

gross volume СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

gross volume: Bruttovolumen ср.

investment volume СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment volume: Investitionsvolumen ср.

investment volume: Anlagevolumen ср.

allotment volume СУЩ. ФИНАНС.

allotment volume: Zuteilungsvolumen ср.

fund volume СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

fund volume: Fondsvolumen ср.

hedging volume СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

hedging volume: Absicherungsvolumen ср.

business volume СУЩ. БУХГ.

business volume: Geschäftsvolumen ср.

freight volume СУЩ. handel

freight volume: Transportvolumen ср.

outstanding volume СУЩ. БУХГ.

outstanding volume: Umlaufvolumen ср.

Klett Словарь географических терминов

volume of foreign trade [ˈvɒljuːmˌɒvˈfɒrɪnˌtreɪd] СУЩ.

volume of foreign trade: Außenhandelsvolumen

volume of sales СУЩ.

volume of sales: Umsatzvolumen

Klett Словарь биологических терминов

stroke volume СУЩ.

stroke volume: Schlagvolumen

reaction volume СУЩ.

reaction volume: Reaktionsvolumen

residual volume [rɪˌzɪdjʊəlˈvɒljuːm] СУЩ.

residual volume: Restluftmenge

lung volume СУЩ.

lung volume: Lungenvolumen

tidal volume СУЩ.

tidal volume: Atemvolumen

PONS Специальный словарь транспорта

volume

volume: Verkehrsmenge

traffic volume ТРАНС.

traffic volume: Verkehrsstärke

traffic volume: Verkehrsvolumen

traffic volume: Verkehrsmenge

traffic volume: Verkehrsbelastung

transport volume public transport, freight transport

transport volume: Beförderungsmenge

injected volume ОКРУЖ. СР.

injected volume: Einspritzmenge

link volume

link volume: Streckenbelastung aus Umlegung

line volume ОБЩ. ТРАНСП.

line volume: Linienbelastung (ÖPNV)

GEA Словарь по холодильной технике

Ansaugvolumen: suction volume

Geometrisches Hubvolumen: swept volume

Volumenstrom: volume flow rate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

high volume of air traffic: hohes Flugaufkommen

to crank the volume up on the radio: das Radio lauter stellen

to turn the volume down/up: leiser/lauter machen

to pump up the bass/volume: den Bass/die Lautstärke aufdrehen

the knob controls the volume: der Knopf regelt die Lautstärke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This results in a high volume of sales from a vendor, allowing further reductions in price, and reducing marketing costs.

en.wikipedia.org

Following incorporation the company grew in volume of sales and in the breadth of its product lines.

en.wikipedia.org

But it may be a surprise to note that the volume of sales are well below historical norms.

www.cbc.ca

End-of-aisle display was also associated with increased volume of sales of non-alcoholic beverages.

www.nhs.uk

We thank fans for their patience and have seen a high volume of sales across the day.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Thomson Financial puts the global volume of mergers and acquisitions (M & As) in the first half of 2011 at around EUR 900 billion, not including transactions in the private equity sector.

www.rolandberger.de

[...]

Laut Thomson Financial betrug das weltweite Volumen der Fusionen und Übernahmen (M & A) im ersten Halbjahr 2011 rund 900 Milliarden Euro – ohne dass dabei die Geschäfte des Private-Equity-Sektors bereits mit eingerechnet wären.

www.rolandberger.de

[...]

Global volume for mergers & acquisitions (M & A) in 2011 is expected to climb to EUR 1.6 trillion

www.rolandberger.de

[...]

Weltweites Volumen für Mergers & Acquisitions (M & A) steigt im Jahr 2011 voraussichtlich auf 1,6 Billionen Euro

www.rolandberger.de

[...]

Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.

[...]

www.giz.de

[...]

Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.

[...]

www.giz.de

[...]

for volumes up to 50 litres of water

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

für Volumen bis 50 Liter Wasser

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Stirrer with electronic speed control for volumes up to 50 litres, CE