WORKFORCE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈwork·force СУЩ.

1. workforce (human resources):

workforce: Belegschaft ж. <-, -en>

workforce (number of employees): Personalbestand м. <-(e)s, -stände>

2. workforce ЭКОН.:

workforce of a country: Arbeitskräfte мн.

workforce of a country: Arbeiterschaft ж. <->

workforce of a country: Erwerbsbevölkerung ж. <-> kein pl

a cheap and docile workforce: eine billige und willige Arbeiterschaft

to slim down ⇆ a workforce: Personal abbauen

exploitation of workforce: Ausbeutung ж. <-, -en>

немецкий

английский

Mitarbeiterstamm: permanent workforce

Personalstärke: workforce

Personaldecke: workforce

Industriearbeiter м. мн.: industrial workforce только ед.

Belegschaft (aus Arbeitern): workforce

Betriebsversammlung: (meeting of the workforce [chaired by the works council chairman])

английский

немецкий

workforce СУЩ. УПРАВ. КАДР.

workforce: Personalstärke ж.

workforce СУЩ. ГОСУД.

workforce: Erwerbsbevölkerung ж.

workforce: Erwerbspersonen ж. мн.

немецкий

английский

Erwerbsbevölkerung: workforce

Erwerbspersonen: workforce ед.

workforce, labour force СУЩ.

workforce: Personal ср.

industrial workforce [ɪnˌdʌstriəlˈwɜːkfɔːs] СУЩ.

industrial workforce: Industriearbeiter

Berufseinstieg: entry into the workforce

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a cheap and docile workforce: eine billige und willige Arbeiterschaft

floating workforce: Arbeiterschaft, die häufig den Arbeitsplatz wechselt

to slim down ⇆ a workforce: Personal abbauen

our company is cutting its workforce by 20%: unsere Firma baut 20 % ihres Personals ab

to slash staff/the workforce: Personal abbauen/die Belegschaft verringern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The textile industry, based on cotton and flax, employed about half of the industrial workforce for much of the industrial period.

en.wikipedia.org

The organization trains women for careers in the heavy industrial workforce.

edmontonjournal.com

The skill standards represent the best practices for high-performance work and define the skills and knowledge required to ensure a skilled, mobile industrial workforce.

en.wikipedia.org

Returning soldiers disproportionately displaced female and minority workers who had entered the industrial workforce only when the war left employers no other choice.

en.wikipedia.org

Their 1.3 million workers, half of the remaining industrial workforce, were deemed redundant.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Investment in training and better working conditions for the factories’ workforces is the answer, say the managers of a project being implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) on behalf of the C&A Foundation.

www.giz.de

[...]

Durch Investitionen in die Qualifizierung und Arbeitsbedingungen von deren Belegschaft, lautet die Antwort der Verantwortlichen eines Projektes der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) im Auftrag der C&A Foundation.

www.giz.de

[...]

and an adequate supply of drinking water is now available for the workforce during working hours.

[...]

www.giz.de

[...]

Während der Arbeitszeit steht ausreichend Trinkwasser für die Belegschaft zur Verfügung.

[...]

www.giz.de

[...]

conservative estimates suggest that at least five salt mines were operating simultaneously in the heyday of the salt mining industry, each with a workforce of at least 30 to 60 miners.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Nach vorsichtigen Kalkulationen waren zur Blütezeit des Bergbaues mindestens fünf Salzgruben gleichzeitig in Betrieb, jede mit Belegschaften von mindestens 30 bis 60 Bergleuten.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Service providers continue to significantly extend their workforce with a stable outlook for the second quarter 2014.

[...]

www.hof.uni-frankfurt.de

[...]

Die Dienstleister bauen ihre Belegschaften weiter deutlich aus bei stabilen Aussichten auch für das zweite Quartal 2014.

[...]

www.hof.uni-frankfurt.de

[...]

One of Poméon’s essential aims is to continuously push innovation and new impulses into the luminaire market with the experienced employee workforce, and to achieve continuous and profitable growth in the business sector with the right product and solution portfolio.

[...]

www.lichtnews.de

[...]

Wesentliches Ziel von Poméon ist es, mit der erfahrenen Belegschaft laufend Innovationen und neue Impulse in den Leuchtenmarkt zu bringen und mit dem richtigen Produkt- und Lösungsportfolio profitables Wachstum innerhalb des Geschäftsfeldes nachhaltig herbeizuführen.

[...]

www.lichtnews.de