DOWN - Перевод английский на польский

I. down¹ [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (not up):

down: w dół

to come down: schodzić [perf zejść]

head down: głową w dół

2. down (lower):

down: niżej

the prices are down: ceny ж. мн. spadły

3. down (along):

to go down to Brighton: jechać [perf po-] do Brighton

4. down (till):

from 1900 down to the present: od roku 1900 aż do dziś

5. down (not operating):

to be down: nie działać

Выражения:

down to sth: łącznie z czymś

down with sb/sth!: precz z kimś/czymś!

II. down¹ [daʊn] ПРЕДЛОГ

1. down (lower):

to go down the stairs: schodzić [perf zejść] po schodach

to run down the slope: zbiegać [perf zbiec] ze zbocza

2. down (along):

to go down the street: iść ulicą

3. down (at):

down the pub: w pubie

4. down (at bottom):

down sth: w [lub na] dole czegoś

III. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

1. down:

down plane: zestrzelić

down opponent: powalić

2. down:

down whisky: szybko wypić

down dinner: połknąć

down² [daʊn] СУЩ. мн. отсут.

1. down (feathers):

down: puch м.

2. down (hair):

down: meszek м.

back down ГЛ. неперех.

back down: ustępować [perf ustąpić]

bear down ГЛ. неперех.

to bear down on sb/sth: zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

I. beat down ГЛ. неперех.

1. beat down sun:

beat down: prażyć

2. beat down rain:

beat down: lać

II. beat down ГЛ. перех.

to beat down sb to £40: zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

bed down ГЛ. неперех.

bed down: nocować [perf prze-]

bed down: przespać się

bend down, bend over ГЛ. неперех.

bend down: schylać [perf schylić] się

I. blow down ГЛ. неперех.

blow down: runąć

II. blow down ГЛ. перех.

blow down: powalać [perf powalić]

I. bog down <-gg-> ГЛ. перех.

to bog sth down: hamować [perf za-] coś

II. bog down <-gg-> ГЛ. неперех.

to get bogged down: grzęznąć [perf u-]

I. boil down ГЛ. неперех.

1. boil down (reduce):

boil down: wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth: sprowadzać się do czegoś

II. boil down ГЛ. перех.

to boil sth down: zagęszczać [perf zagęścić] coś

I. break down ГЛ. неперех.

1. break down (stop working):

break down: psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

break down: rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks: załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]: rozpłakać się

4. break down (become ill):

break down: tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

break down: pogarszać [perf pogorszyć] się

II. break down ГЛ. перех.

1. break down (force open):

break down: wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

break down: przełamywać [perf przełamać]

3. break down ХИМ.:

break down: rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth: rozbijać [perf rozbić] coś na coś

bring down ГЛ. перех.

1. bring down (overthrow):

bring down: obalać [perf obalić]

2. bring down (reduce):

bring down: obniżać [perf obniżyć]

bring down inflation: zmniejszać [perf zmniejszyć]

3. bring down (shoot down):

bring down: zestrzeliwać [perf zestrzelić]

4. bring down (foul):

bring down: faulować [perf s- ](powodując upadek zawodnika)

5. bring down (make depressed):

bring down: przygnębiać [perf przygnębić]

6. bring down (make touch down):

bring down: sprowadzać [perf sprowadzić] do lądowania

Выражения:

to bring the house down: zbierać [perf zebrać] gromkie brawa

to bring sb down a peg [or two]: sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

Present
I	down
you	down
he/she/it	downs
we	down
you	down
they	down

Past
I	downed
you	downed
he/she/it	downed
we	downed
you	downed
they	downed

Present Perfect
I	have	downed
you	have	downed
he/she/it	has	downed
we	have	downed
you	have	downed
they	have	downed

Past Perfect
I	had	downed
you	had	downed
he/she/it	had	downed
we	had	downed
you	had	downed
they	had	downed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью