DOWN - Перевод английский на польский

I. down¹ [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (not up):

down

w dół

to come down

schodzić [perf zejść]

head down

głową w dół

2. down (lower):

down

niżej

the prices are down

ceny ж. мн. spadły

3. down (along):

to go down to Brighton

jechać [perf po-] do Brighton

4. down (till):

from 1900 down to the present

od roku 1900 aż do dziś

5. down (not operating):

to be down

nie działać

Выражения:

down to sth

łącznie z czymś

down with sb/sth!

precz z kimś/czymś!

II. down¹ [daʊn] ПРЕДЛОГ

1. down (lower):

to go down the stairs

schodzić [perf zejść] po schodach

to run down the slope

zbiegać [perf zbiec] ze zbocza

2. down (along):

to go down the street

iść ulicą

3. down (at):

down the pub

w pubie

4. down (at bottom):

down sth

w [lub na] dole czegoś

III. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

1. down:

down plane

zestrzelić

down opponent

powalić

2. down:

down whisky

szybko wypić

down dinner

połknąć

down² [daʊn] СУЩ. мн. отсут.

1. down (feathers):

down

puch м.

2. down (hair):

down

meszek м.

back down ГЛ. неперех.

back down

ustępować [perf ustąpić]

bear down ГЛ. неперех.

to bear down on sb/sth

zbliżać [perf zbliżać] się do kogoś/czegoś

I. beat down ГЛ. неперех.

1. beat down sun:

beat down

prażyć

2. beat down rain:

beat down

lać

II. beat down ГЛ. перех.

to beat down sb to £40

zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

bed down ГЛ. неперех.

bed down

nocować [perf prze-]

bed down

przespać się

bend down, bend over ГЛ. неперех.

bend down

schylać [perf schylić] się

I. blow down ГЛ. неперех.

blow down

runąć

II. blow down ГЛ. перех.

blow down

powalać [perf powalić]

I. bog down <-gg-> ГЛ. перех.

to bog sth down

hamować [perf za-] coś

II. bog down <-gg-> ГЛ. неперех.

to get bogged down

grzęznąć [perf u-]

I. boil down ГЛ. неперех.

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II. boil down ГЛ. перех.

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

I. break down ГЛ. неперех.

1. break down (stop working):

break down

psuć [perf ze-] się

2. break down (fail):

break down

rozpadać [perf rozpaść] się

break down negotiations, talks

załamywać [perf załamać] się

3. break down (cry):

to break down [in tears]

rozpłakać się

4. break down (become ill):

break down

tracić [perf s-] zdrowie

5. break down (collapse):

break down

pogarszać [perf pogorszyć] się

II. break down ГЛ. перех.

1. break down (force open):

break down

wyłamywać [perf wyłamać]

2. break down (overcome):

break down

przełamywać [perf przełamać]

3. break down ХИМ.:

break down

rozkładać [perf rozłożyć]

4. break down (separate):

to break down sth into sth

rozbijać [perf rozbić] coś na coś

bring down ГЛ. перех.

1. bring down (overthrow):

bring down

obalać [perf obalić]

2. bring down (reduce):

bring down

obniżać [perf obniżyć]

bring down inflation

zmniejszać [perf zmniejszyć]

3. bring down (shoot down):

bring down

zestrzeliwać [perf zestrzelić]

4. bring down (foul):

bring down

faulować [perf s- ](powodując upadek zawodnika)

5. bring down (make depressed):

bring down

przygnębiać [perf przygnębić]

6. bring down (make touch down):

bring down

sprowadzać [perf sprowadzić] do lądowania

Выражения:

to bring the house down

zbierać [perf zebrać] gromkie brawa

to bring sb down a peg [or two]

sprowadzać [perf sprowadzić] kogoś na ziemię

Present

I	down
you	down
he/she/it	downs
we	down
you	down
they	down

Past

I	downed
you	downed
he/she/it	downed
we	downed
you	downed
they	downed

Present Perfect

I	have	downed
you	have	downed
he/she/it	has	downed
we	have	downed
you	have	downed
they	have	downed

Past Perfect

I	had	downed
you	had	downed
he/she/it	had	downed
we	had	downed
you	had	downed
they	had	downed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They bough farming lands here and settled down.

en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.

en.wikipedia.org

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

On 25 November 1985, after running for 25 years, the power station was shut down.

en.wikipedia.org

When the kid finally breaks down, it's earthshaking.

www.philly.com