FACE - Перевод английский на польский

I. face [feɪs] СУЩ.

1. face (part of head):

face

twarz ж.

2. face (expression):

face

mina ж.

3. face (presence):

face

oblicze ср.

to tell sth to sb's face

mówić [perf powiedzieć] coś komuś prosto w oczy

4. face (front side):

face

przód м.

face of building

front м.

face of mountain

ściana ж.

face of clock, watch

tarcza ж.

5. face перенос. (aspect):

face

strona ж.

Выражения:

to disappear off the face of the earth

znikać [perf zniknąć] z powierzchni ziemi

in the face of sth

w obliczu czegoś

on the face of it

na pierwszy rzut oka

to save/lose face

zachowywać [perf zachować] /tracić [perf s-] twarz

II. face [feɪs] ГЛ. перех.

1. face (turn towards):

to face south/the garden

wychodzić na południe/ogród

to face each other

stać naprzeciw(ko) siebie

2. face (confront):

to face the fact that...

przyjąć do wiadomości fakt, że...

to face facts

stanąć wobec faktów

to face the truth

spojrzeć prawdzie w oczy

to face a charge ЮРИД.

zostać oskarżonym

Выражения:

to face the music разг.

wypić piwo, którego się nawarzyło

Запись в OpenDict

face СУЩ.

parting face

powierzchnia podziału ж.

pallet face zegarmistrzostwo

powierzchnia palety ж.

face-to-face НАРЕЧ.

1. face-to-face (personally):

face-to-face

w cztery oczy

face-to-face meet

osobiście

2. face-to-face (meet unexpectedly):

to come face-to-face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

3. face-to-face (experience):

to come face-to-face with sth

spotykać [perf zetknąć] się z czymś

about-face СУЩ. AM

about-face → about-turn

about-turn СУЩ. перенос.

about-turn

zwrot м. o 180 stopni

face amount СУЩ. ЭКОН.

1. face amount (face value):

face amount

wartość ж. nominalna

2. face amount (in insurance):

face amount

suma ж. ubezpieczenia

face cream СУЩ. мн. отсут.

face cream

krem м. do twarzy

face powder СУЩ. мн. отсут.

face powder

puder м. [kosmetyczny]

face value СУЩ.

face value

wartość ж. nominalna

Выражения:

to take sb/sth at face value

brać [perf wziąć] kogoś/coś dosłownie

rock face СУЩ.

rock face

ściana ж. skalna

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, америк. ˌvɑ:ltˈfɑ:s] СУЩ. usu no мн. лит.

volte-face

zwrot м. o 180 stopni

face up to ГЛ. неперех.

to face up to sth

godzić [perf po-] się z czymś

Запись в OpenDict

about-face МЕЖД.

about-face! (a turn of 180° from the position of attention) ВОЕН. америк.

w tył zwrot!

Present

I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past

I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect

I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect

I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He goes on to say that he will forgive the misunderstanding if she is willing to do an about-face on the article.

en.wikipedia.org

Other areas where defects may be enhanced are at the wafer edge, where the water has to do an about-face (reverse motion).

en.wikipedia.org

It was during this journey that either candidate has the opportunity to do an about-face.

en.wikipedia.org

Then, he did an about-face and headed west again, plunging into the deep wildness.

www.motherjones.com

Quizzed on the apparent about-face, officials said the latest proposal is current policy.

en.wikipedia.org