LIVE - Перевод английский на польский

I. live¹ [lɪv] ГЛ. неперех.

1. live (be alive):

live

żyć

long live the queen!

niech żyje królowa!

to live to the age of 90

dożyć dziewięćdziesiątki

as long as sb lives

do końca czyjegoś życia

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

to live dangerously

prowadzić niebezpieczny tryb życia

to live for sth

żyć dla czegoś

to live like a king [or lord]

żyć jak król м. [lub lord м. ]

to live above [or beyond] one's means

żyć ponad stan

2. live (reside):

live

mieszkać

3. live (survive):

live

przeżyć

to live to fight another day

żyć z dnia na dzień

4. live (support oneself):

to live by doing sth

utrzymywać się z czegoś

to live by one's wits

zarabiać sprytem na utrzymanie

5. live (follow):

to live by one's principles

żyć [lub postępować] zgodnie z własnymi zasadami

6. live (continue):

his memory still lives on

pamięć o nim przetrwała

7. live (tolerate):

to live with sth

znosić coś

Выражения:

you live and learn

człowiek uczy się przez całe życie

to live and let live

żyć i dać żyć innym

II. live¹ [lɪv] ГЛ. перех.

to live a life of luxury

żyć w luksusie

to live life to the full

żyć pełnią życia

to live one's own life

żyć własnym życiem

to live a lie

żyć w zakłamaniu

I. live² [laɪv] ПРИЛ.

1. live (living):

live

żywy

live bait

żywiec м. (przynęta)

2. live programme:

live

na żywo

live coverage of sth

transmisja ж. [na żywo] czegoś

live recording

nagranie ср. koncertowe

3. live show, entertainment:

live

na żywo

before a live audience

z udziałem publiczności

4. live wire:

live

pod napięciem

5. live bomb, bullet:

live

ostry

II. live² [laɪv] НАРЕЧ.

live

na żywo

to go live ИНФОРМ.

zaczynać [perf zacząć] działać

live down ГЛ. перех.

you'll never live it down

nigdy ci tego nie zapomną

live in ГЛ. неперех.

they have a gardener living in

mieszka z nimi ogrodnik м.

live off ГЛ. перех.

to live off sth

żyć z czegoś

live on ГЛ. перех. to live on sth

1. live on (support oneself):

to live on sth

żyć z czegoś

2. live on (eat):

to live on sth

żywić się czymś

I. live out ГЛ. неперех. брит.

live out

mieszkać poza miejscem nauki/pracy

II. live out ГЛ. перех.

1. live out (end):

to live out one's life [or days]

dożyć końca swoich dni

2. live out (fulfil):

to live out one's destiny [or fate]

wypełnić swoje przeznaczenie

to live out one's fantasies

spełnić swoje [najskrytsze] marzenia

live through ГЛ. неперех.

live through

przeżyć

live up to ГЛ. перех.

to live up to sb's expectations

spełniać czyjeś oczekiwania

Запись в OpenDict

live cartridge СУЩ.

live cartridge

ostry nabój м.

Present

I	live
you	live
he/she/it	lives
we	live
you	live
they	live

Past

I	lived
you	lived
he/she/it	lived
we	lived
you	lived
they	lived

Present Perfect

I	have	lived
you	have	lived
he/she/it	has	lived
we	have	lived
you	have	lived
they	have	lived

Past Perfect

I	had	lived
you	had	lived
he/she/it	had	lived
we	had	lived
you	had	lived
they	had	lived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Amid speculation about whether he will live through the elections, there is no clear successor.

en.wikipedia.org

The broadcast signed on at 10:45 a.m. local time, and carried live through the conclusion, until 3:45 p.m. local time.

en.wikipedia.org

I only want to live through this once.

en.wikipedia.org

She briefly describes the circumstances of her capture and admits that she did not intend to live through the ordeal.

en.wikipedia.org

We live through our bodies and basic to our being is our embodied relationship with the world.

en.wikipedia.org