SEND - Перевод английский на польский

I. send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send letter, signal:

send: wysyłać [perf wysłać]

send: przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth: wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...: przesłać wiadomość, że...

to send word that...: powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]: przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send: wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying: ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth: powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep: usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Выражения:

to send sb to Coventry: bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing разг.: posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II. send <sent, sent> [send] ГЛ. неперех.

send: posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe: zawiadomił, że jest bezpieczny

send away ГЛ. перех.

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go): odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go): odprawiać [perf odprawić]

send away (to school): posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth: zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send back ГЛ. перех.

send back: odsyłać [perf odesłać]

send down ГЛ. перех.

1. send down брит. (expel from university):

send down: relegować

send down: wydalać [perf wydalić]

2. send down брит. разг. (put in prison):

to send sb down: wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down: powodować [perf s-] spadek

send down temperature: obniżać [perf obniżyć]

send for ГЛ. перех.

send for taxi, spare parts: zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help: wzywać [perf wezwać]

to send for sb: posyłać [perf posłać] po kogoś

send in ГЛ. перех.

1. send in order, report:

send in: nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in: posyłać [perf posłać]

I. send off ГЛ. перех.

1. send off letter, goods:

send off: wysyłać [perf wysłać]

2. send off брит. player:

send off: usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off: odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister: wysłaliśmy dzieci do siostry

II. send off ГЛ. неперех.

to send off for sth: zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send on ГЛ. перех.

1. send on брит. (readdress):

send on: przesyłać [perf przesłać] pod nowy adres

2. send on (send to another place):

send on: posyłać [perf posłać] dalej

send out ГЛ. перех.

send out signal: wysyłać [perf wysłać]

send out invitations: rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat: wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves: wypuszczać [perf wypuścić]

send up ГЛ. перех.

1. send up prices, temperature:

send up: podnosić [perf podnieść]

2. send up AM разг. (put in prison):

send up: wsadzać [perf wsadzić]

3. send up брит. разг. (parody):

send up: parodiować [perf s-]

send-off СУЩ.

send-off: pożegnanie ср.

Present
I	send
you	send
he/she/it	sends
we	send
you	send
they	send

Past
I	sent
you	sent
he/she/it	sent
we	sent
you	sent
they	sent

Present Perfect
I	have	sent
you	have	sent
he/she/it	has	sent
we	have	sent
you	have	sent
they	have	sent

Past Perfect
I	had	sent
you	had	sent
he/she/it	had	sent
we	had	sent
you	had	sent
they	had	sent

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью