SENT - Перевод английский на польский

sent [sent] ГЛ.

sent прош. вр., прич. прош. вр. of send

send up ГЛ. перех.

1. send up prices, temperature:

send up: podnosić [perf podnieść]

2. send up AM разг. (put in prison):

send up: wsadzać [perf wsadzić]

3. send up брит. разг. (parody):

send up: parodiować [perf s-]

send out for ГЛ. неперех.

send out for pizza:

send out for: zamówić

send out ГЛ. перех.

send out signal: wysyłać [perf wysłać]

send out invitations: rozsyłać [perf rozesłać]

send out heat: wydzielać [perf wydzielić]

send out leaves: wypuszczać [perf wypuścić]

I. send off ГЛ. перех.

1. send off letter, goods:

send off: wysyłać [perf wysłać]

2. send off брит. player:

send off: usuwać [perf usunąć] z boiska

3. send off person:

send off: odsyłać [perf odesłać]

we sent the children off to my sister: wysłaliśmy dzieci do siostry

II. send off ГЛ. неперех.

to send off for sth: zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

send in ГЛ. перех.

1. send in order, report:

send in: nadsyłać [perf nadesłać]

2. send in police, soldiers:

send in: posyłać [perf posłać]

send for ГЛ. перех.

send for taxi, spare parts: zamawiać [perf zamówić]

send for doctor, help: wzywać [perf wezwać]

to send for sb: posyłać [perf posłać] po kogoś

send down ГЛ. перех.

1. send down брит. (expel from university):

send down: relegować

send down: wydalać [perf wydalić]

2. send down брит. разг. (put in prison):

to send sb down: wsadzić kogoś do pudła

3. send down (lower):

send down: powodować [perf s-] spadek

send down temperature: obniżać [perf obniżyć]

send back ГЛ. перех.

send back: odsyłać [perf odesłać]

send away ГЛ. перех.

1. send away visitor:

send away (arrange and make sb go): odsyłać [perf odesłać]

send away (arrange and make sb go): odprawiać [perf odprawić]

send away (to school): posyłać [perf posłać]

2. send away (order by post):

to send away for sth: zamawiać [perf zamówić] coś pocztą

I. send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send letter, signal:

send: wysyłać [perf wysłać]

send: przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth: wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...: przesłać wiadomość, że...

to send word that...: powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]: przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send: wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying: ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth: powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep: usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad: doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Выражения:

to send sb to Coventry: bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing разг.: posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II. send <sent, sent> [send] ГЛ. неперех.

send: posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe: zawiadomił, że jest bezpieczny

heaven-sent ПРИЛ.

heaven-sent: zbawienny

you're heaven-sent: niebiosa mi ciebie zsyłają