DOING - Перевод английский на португальский

doing [ˈduːɪŋ] СУЩ. мн. отсут.

no doing!

não tem jeito!

to be sb's doing

ser obra de alguém

to take some doing

não ser moleza gír

I. do [duː] СУЩ.

the do's and don'ts

as normas

II. do <does, did, done> [duː] ГЛ. вспом. гл.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III. do <does, did, done> [duː] ГЛ. перех.

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV. do <does, did, done> [duː] ГЛ. неперех.

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

do in ГЛ. перех. always отдел.

riding my byke has really done me in

pedalar me deixou esgotado

do up ГЛ. перех.

1. do up (fasten):

do up button

abotoar

do up shoes

amarrar

2. do up (restore):

do up

reformar

do without ГЛ. неперех.

do without

passar [or ficar] sem

make do ГЛ. неперех.

to make do and mend

improvisar (em vez de comprar uma coisa nova)

do away with ГЛ. неперех. разг.

do away with

acabar com

computers have done away with repetitive tasks

os computadores acabaram com as tarefas repetitivas

computers have done away with repetitive tasks regulations

abolir

well-to-do ПРИЛ.

well-to-do

abastado(-a)

Present

I	do
you	do
he/she/it	does
we	do
you	do
they	do

Past

I	did
you	did
he/she/it	did
we	did
you	did
they	did

Present Perfect

I	have	done
you	have	done
he/she/it	has	done
we	have	done
you	have	done
they	have	done

Past Perfect

I	had	done
you	had	done
he/she/it	had	done
we	had	done
you	had	done
they	had	done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They must keep a steady focus on what they are doing.

en.wikipedia.org

Once such mastery is achieved, the theory goes, the doing of a thing perfectly is as easy as thinking it.

en.wikipedia.org

It is a simple case of doing a Bushism.

www.berkeleyside.com

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.

en.wikipedia.org