STRIKE - Перевод английский на португальский

I. strike [straɪk] СУЩ.

1. strike (military attack):

strike: ataque м.

2. strike (withdrawal of labor):

strike: greve ж.

to go/be on strike: entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike: descoberta ж.

4. strike америк. (in baseball):

strike: ponto м. contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. перех.

1. strike (collide with):

strike: bater

to strike a match: riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike: conseguir

to strike a balance: encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb: fazer um trato com alguém

to strike it rich: tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike: parecer

strike: impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth: riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin: cunhar

6. strike clock:

strike: bater

the clock struck three: o relógio bateu três horas

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛ. неперех.

1. strike:

strike (hit hard): golpear

strike (attack): atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth: fazer greve por a. c.

general strike СУЩ.

general strike: greve ж. geral

strike back ГЛ. неперех.

strike back: revidar

strike down ГЛ. перех.

she was struck down by cancer: o câncer a abateu

strike up ГЛ. перех.

strike up conversation: entabular

strike up friendship: começar (uma amizade com)

Present
I	strike
you	strike
he/she/it	strikes
we	strike
you	strike
they	strike

Past
I	struck
you	struck
he/she/it	struck
we	struck
you	struck
they	struck

Present Perfect
I	have	struck
you	have	struck
he/she/it	has	struck
we	have	struck
you	have	struck
they	have	struck

Past Perfect
I	had	struck
you	had	struck
he/she/it	had	struck
we	had	struck
you	had	struck
they	had	struck

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to strike a bargain: fazer um trato

to strike a match: riscar um fósforo

to strike a balance: encontrar um equilíbrio

to strike it rich: tirar a sorte grande

to strike for sth: fazer greve por a. c.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is no general power to strike down unreasonable exclusion clauses.

en.wikipedia.org

However, judges may strike down secondary legislation.

en.wikipedia.org

Although challenged under federal antitrust laws, the courts refused to strike down the agreement as an unfair trade practice.

en.wikipedia.org

Capricious and sometimes violent weather conditions strike down into the little valley, undoing the sweated toil of weeks.

en.wikipedia.org

Freedom of contract especially is under pressure, as the courts are increasingly willing to use public policy as grounds to strike down unfair contracts.

en.wikipedia.org