HANG - Перевод английский на русский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. неперех.

1. hang (be suspended):

hang: подве́шивать

hang: ве́шать

hang picture: разве́шивать

to hang by/on/from sth: висе́ть на чём-ли́бо

to hang in a gallery: выставля́ть карти́ны в галере́е

2. hang (lean over or forward):

hang: нависа́ть

3. hang (float):

hang smoke, fog: стели́ться

hang bird: пари́ть

to hang above sb/sth: нави́снуть над кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. hang (be pending):

hang: ожида́ть реше́ния [или рассмотре́ния]

to leave a question hanging: оста́вить вопро́с нерешённым [или откры́тым]

5. hang (die):

hang: умира́ть

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics: свобо́дно свиса́ть

to hang well: хорошо́ сиде́ть

Выражения:

to hang by a thread: висе́ть на волоске́

he can go hang: он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

II. hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang (attach):

hang: прикрепля́ть

hang washing: разве́шивать

hang door: надева́ть на пе́тли

hang door: наве́шивать

to hang wallpaper (on a wall): окле́ивать (сте́ны) обо́ями

to hang the curtains: ве́шать занаве́ски

the gallery will hang many of his paintings: галере́я вы́ставит бо́льшую часть э́тих карти́н на вы́ставке

2. hang (decorate):

hang: украша́ть

III. hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang head:

hang: опуска́ть

hang: ве́шать

2. hang (execute):

hang: ве́шать

hang: казни́ть че́рез повеше́ние

I'll be hanged if …: пусть меня́ пове́сят, е́сли …

hang it (all): чёрт возьми́!

hang it (all): пропади́ оно́ про́падом!

IV. hang [hæŋ] СУЩ. no мн.

hang fashion:

hang: мо́да ж.

Выражения:

to get the hang of sth разг.: наби́ть ру́ку на [или понима́ть в] чём-ли́бо

I don't give a hang америк.: наплева́ть на что-ли́бо

I. hang about, hang around ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about: слоня́ться [или болта́ться] без де́ла

2. hang about (wait):

hang about: ждать

3. hang about (idle):

hang about: безде́льничать

there's a couple of kids hanging around on the street: не́сколько дете́й шля́ется на у́лице

II. hang about, hang around ГЛ. перех. неотдел.

hang about: броди́ть вокру́г

hang about: окола́чиваться

I had to hang about the bus station for an hour: пришло́сь це́лый час проторча́ть [или прожда́ть] на авто́бусной остано́вке

to hang about a place: ошива́ться [или болта́ться] где-то

hang back ГЛ. неперех.

1. hang back (be reluctant to move forward):

hang back: упира́ться

2. hang back (hesitate):

hang back: не реша́ться

hang back: робе́ть

hang behind ГЛ. неперех.

hang behind: отстава́ть

I. hang on ГЛ. неперех.

1. hang on (wait briefly):

hang on: (подо)ждать

to keep sb hanging on: заставля́ть кого́-ли́бо ждать

hang on! разг.: не ве́шайте тру́бку!

she's on the other phone — would you like to hang on?: она́ разгова́ривает по друго́му телефо́ну — вы не могли́ бы подожда́ть?

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth: уцепи́ться за что-ли́бо

hang on tight: кре́пко держа́ться

3. hang on:

hang on (persevere): упо́рствовать

hang on (resist): устоя́ть

II. hang on ГЛ. перех. неотдел.

1. hang on (depend upon):

hang on: зави́сеть от

2. hang on (give attention):

hang on: внима́тельно следи́ть

to hang on sb's every word: жа́дно лови́ть ка́ждое сло́во

I. hang out ГЛ. перех.

hang out washing, flag: выве́шивать

hang out tongue: высо́вывать

II. hang out ГЛ. неперех.

1. hang out (dangle):

hang out: болта́ться

hang out: свиса́ть

with his tongue hanging out a. перенос.: вы́сунув язы́к

let it all hang out! разг.: дава́й(те) пошлём всё к чёрту!

let it all hang out! разг.: пу́стим всё на самотёк!

let it all hang out! разг.: бу́дем де́йствовать в откры́тую!

2. hang out разг. (frequent):

hang out: постоя́нно быва́ть, окола́чиваться

where does he hang out these days?: где он шля́ется в после́днее вре́мя?

3. hang out разг. (reside):

hang out: пребыва́ть

hang over ГЛ. перех. неотдел.

hang over: нависа́ть

hang over перенос.: грози́ть

hang over перенос.: угрожа́ть

hang round ГЛ. неперех., перех. брит.

hang round PHRVB hang around

I. hang about, hang around ГЛ. неперех.

1. hang about разг. (waste time):

hang about: слоня́ться [или болта́ться] без де́ла

2. hang about (wait):

hang about: ждать

3. hang about (idle):

hang about: безде́льничать

there's a couple of kids hanging around on the street: не́сколько дете́й шля́ется на у́лице

II. hang about, hang around ГЛ. перех. неотдел.

hang about: броди́ть вокру́г

hang about: окола́чиваться

I had to hang about the bus station for an hour: пришло́сь це́лый час проторча́ть [или прожда́ть] на авто́бусной остано́вке

to hang about a place: ошива́ться [или болта́ться] где-то

hang together ГЛ. неперех.

1. hang together (make sense):

hang together: быть логи́чным

hang together: соотве́тствовать

2. hang together (remain associated):

hang together: подде́рживать друг дру́га

hang together: быть неразлу́чными

hang together: держа́ться сплочённо

I. hang up ГЛ. неперех.

hang up: ве́шать тру́бку

to hang up on sb: пове́сить телефо́нную тру́бку

II. hang up ГЛ. перех.

1. hang up curtains, receiver:

hang up: пове́сить

hang up: подве́сить

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves перенос.: прекрати́ть акти́вную де́ятельность

3. hang up разг. (delay):

hang up: ме́длить

hang up: откла́дывать

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəɐ, америк. -dɚ] СУЩ. sports

hang-glider: дельтапланери́ст м.

hang-gliding [ˈhæŋglaɪdɪŋ] СУЩ. no мн. sports

hang-gliding: дельтапланери́зм м.

hang-up [ˈhæŋʌp] СУЩ. разг.

hang-up: эмоциона́льная пробле́ма ж.

hang-up: раздраже́ние ср.

hang-up: заско́к м.

to have a hang-up about sth: заци́кливаться на чём-ли́бо

to have a hang-up about sth: име́ть навя́зчивую иде́ю

Present
I	hang
you	hang
he/she/it	hangs
we	hang
you	hang
they	hang

Past
I	hanged
you	hanged
he/she/it	hanged
we	hanged
you	hanged
they	hanged

Present Perfect
I	have	hanged
you	have	hanged
he/she/it	has	hanged
we	have	hanged
you	have	hanged
they	have	hanged

Past Perfect
I	had	hanged
you	had	hanged
he/she/it	had	hanged
we	had	hanged
you	had	hanged
they	had	hanged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hang on! разг.: не ве́шайте тру́бку!

he can go hang: он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

to hang the curtains: ве́шать занаве́ски

hang on tight: кре́пко держа́ться

to hang fire: ме́шкать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I see a lot of examples of photography and small artwork hang together in identical frames.

thechronicleherald.ca

When you're growing up with a group of guys your whole life, you go to school together, you hang together, it's part of your life.

www.winnipegfreepress.com

One often-cited reason applies to "stably bound systems", i.e., systems that hang together forever and whose parameters are finite.

en.wikipedia.org

Perhaps inevitably, however, the film doesn't always hang together, and some scenes and stories are more successful than others.

www.independent.ie

He thought there were too many details that didn't hang together.

www.theglobeandmail.com

Поиск в словаре

Искать перевод "hang" в других языках

английский

португальский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский