Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
муравьиная
волчо́к

top1 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.

top → spinning top

top
волчо́к м.

spinning top СУЩ.

spinning top
волчо́к м.

I. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] СУЩ.

1. top (highest part):

top
верши́на ж.
from top to bottom
све́рху до́низу

2. top (upper surface):

top
ве́рхняя часть ж.
on top of sth
на пове́рхности чего́-ли́бо

3. top no мн. (highest rank):

top
высо́кое положе́ние ср.
top
вы́сший ранг м.
to be at the top перенос.
занима́ть ви́дное положе́ние
to be at the top of the class
быть пе́рвым в кла́ссе

4. top (clothing):

top
блу́за ж.
top
футбо́лка ж.
top
ве́рхняя оде́жда ж.
from top to toe
с головы́ до пят
on top of it all
вдоба́вок ко всему́

5. top (head end):

top
нача́ло ср.
at the top of the street
в да́льнем конце́ у́лицы

6. top (lid):

top
кры́шка ж.
top
колпа́к м.

7. top no мн. (in addition to):

on top of sth
на чём-ли́бо

Выражения:

to say sth off the top of one's head разг.
сказа́ть что-ли́бо, не поду́мав [или экспро́мтом]
to go over the top
сде́лать реши́тельный шаг
to go over the top
нача́ть де́йствовать
to feel on top of the world
чу́вствовать себя́ на верши́не сча́стья

II. top2 [tɒp, америк. tɑ:p] ПРИЛ.

1. top (highest, upper):

top
ве́рхний
top
находя́щийся на са́мой верши́не
top floor, layer
после́дний

2. top (best):

top
вы́сший
top
наилу́чший

3. top (most important):

top
са́мый гла́вный
top university
са́мый прести́жный

4. top (maximum):

top
максима́льный

III. top2 <-pp-> [tɒp, америк. tɑ:p] ГЛ. перех.

1. top (be at the highest place):

top
быть во главе́
top перенос.
возглавля́ть

2. top a. перенос. (reach the top):

top
поднима́ться на верши́ну

3. top (place on top of):

top
покрыва́ть све́рху

4. top (provide topping):

top
накрыва́ть
to top a cake with cream
нама́зать торт кре́мом

5. top (surpass):

top
превосходи́ть
top
превыша́ть

6. top (exceed, be taller):

top
возвыша́ться
top
превосходи́ть

7. top брит. разг. (kill):

top
убива́ть
to top oneself
соверши́ть самоуби́йство

8. top (remove top):

top
обреза́ть верху́шку
to top and tail sth
среза́ть черено́к и хво́стик у чего́-ли́бо

big top СУЩ.

big top
ку́пол м. ци́рка

open-top ПРИЛ.

open-top car:

open-top
с откры́тым ве́рхом

screw top СУЩ.

screw top
винтова́я кры́шка ж. [или про́бка ж. ]

spinning top СУЩ.

spinning top
волчо́к м.

tank top СУЩ.

tank top
ма́йка ж. на брете́льках [или ля́мках]
tank top
фуфа́йка-безрука́вка ж.
tank top
вя́заный жиле́т м.

tip-top [ˌtɪpˈtɒp, америк. ˈtɪptɑ:p] ПРИЛ. разг.

tip-top
первокла́ссный
tip-top
превосхо́дный

top off ГЛ. перех.

1. top off gastr:

top off
украша́ть
top off
покрыва́ть

2. top off америк., австрал. (conclude satisfactorily):

top off
зака́нчивать [или заверша́ть] успе́шно

top up ГЛ. перех.

1. top up (fill up again):

top up
досыпа́ть
to top sb up разг.
долива́ть что-ли́бо

2. top up (add to until limit reached):

top up
запо́лнить до́верху

top copy СУЩ.

top copy
пе́рвый экземпля́р м.

top dog СУЩ. разг.

top dog
победи́тель м.
top dog
лу́чший в свое́й о́бласти

top drawer СУЩ.

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer
ве́рхний я́щик м.

2. top drawer брит. разг. (superior social position):

to be top drawer
быть первокла́ссным [или великоле́пным]

top executive СУЩ.

top executive
вы́сшее администрати́вное [или должностно́е] лицо́ ср.

top-flight ПРИЛ.

top-flight
первокла́ссный
top-flight
высо́кого у́ровня

top hat СУЩ.

top hat
цили́ндр м.

top-heavy [ˈtɒpˌhevɪ, америк. ˈtɑ:p-] ПРИЛ.

1. top-heavy уничиж. (too heavy at the top):

top-heavy
переве́шивающий в ве́рхней ча́сти
a top-heavy organizational structure
организацио́нная структу́ра ж. с чрезвыча́йно больши́м управле́нческим аппара́том

2. top-heavy разг. (big-breasted):

top-heavy woman
с большо́й гру́дью

top-level [ˈtɒplevəl, америк. ˈtɑ:p-] ПРИЛ.

top-level
на вы́сшем у́ровне

top notch [ˌtɒpˈnɒtʃ, америк. ˌtɑ:pˈnɑ:tʃ] ПРИЛ. разг.

top notch
первокла́ссный
top notch
превосхо́дный

top-quality ПРИЛ.

top-quality
высокока́чественный
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to top sb up разг.
долива́ть что-ли́бо
from top to bottom
све́рху до́низу
on top of sth
на пове́рхности чего́-ли́бо
from top to toe
с головы́ до пят
the top is on
закры́то кры́шкой

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The club regained top-flight status in 1995 after a 15-year absence.
en.wikipedia.org
Over the years, his name became synonymous with both the shop and top-flight artistry.
en.wikipedia.org
It was the first time they had been in such a position since they won their opening game of the 195758 top-flight campaign.
en.wikipedia.org
The 196162 season became a transitional season, where the 16 top-flight teams were placed in a single group, playing a season that lasted 18 months.
en.wikipedia.org
This culminated in a seventh top-flight league title in 198081.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "top" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский