THOUGHTS - Перевод английский на словенский

I. thought [θɔ:t] СУЩ.

1. thought no мн. (thinking):

thought

misel ж.

thought

razmišljanje n

thought

mišljenje n

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

miselni tok

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

mišljenje n

thought

misel ж.

thought

zamisel ж.

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts разг.

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II. thought [θɔ:t] ГЛ.

thought прош. вр., прич. прош. вр. of think:

think up ГЛ. перех. разг.

think

izmišljevati si [св. izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

think through ГЛ. перех.

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think over ГЛ. перех.

think

razmišljati [св. razmisliti]

think

premišljevati [св. premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out ГЛ. перех.

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [св. razviti]

think on ГЛ. перех. NBrit америк. разг.

think

premišljevati [св. premisliti]

think back ГЛ. неперех.

think to +род.

spominjati se [св. spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead ГЛ. неперех.

think

premišljevati prej [св. premisliti prej]

think

biti previden

think about ГЛ. неперех.

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [св. premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [св. razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I. think [θɪŋk] СУЩ. no мн. разг.

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. неперех.

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [св. razmisliti]

think

misliti [св. pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [св. razmisliti]

think

premišljevati [св. premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III. think <thought, thought> [θɪŋk] ГЛ. перех.

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout ПРИЛ.

thought-out

premišljen

ˈthought-pro·vok·ing ПРИЛ.

thought-provoking

ki da misliti

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of ПРИЛ.

well-thought-of (highly regarded)

ugleden

well-thought-of (recognized)

priznan

Запись в OpenDict

take thought

to take thought

premislilti

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nothing meaningful has happened and the same familiar celebs and well-thought-of authors and poets have been paraded in and around predictable and over-staged events.

www.villagemagazine.ie

I'm flattered and honored to be part of such a well-thought-of piece of film.

www.rollingstone.com

Many of those bands are well-respected, well-loved, well-remembered, and well-thought-of if they're still going.

pitchfork.com

Take thought for what is right in the sight of all men.

en.wikipedia.org

And for daily bread, so as not to take thought for the morrow.

en.wikipedia.org