ROCKY MOUNTAINS - Перевод английский на французский

Rocky Mountains мн.

Rocky Mountains: montagnes ж. мн. Rocheuses

Rocky Mountain spotted fever СУЩ.

Rocky Mountain spotted fever: rickettsiose ж. спец.

Rocky Mountain spotted fever: fièvre ж. pourpre des montagnes Rocheuses

les montagnes Rocheuses: the Rocky Mountains, the Rockies

les Rocheuses: the Rocky mountains, the Rockies

mountain [брит. ˈmaʊntɪn, америк. ˈmaʊnt(ə)n] СУЩ.

1. mountain (large hill):

mountain: montagne ж.

in the mountains: à la montagne

in the mountains определит. road, stream, scenery: de montagne

in the mountains air: de la montagne

in the mountains tribe: des montagnes

2. mountain (large quantity):

mountain: montagne ж.

mountain: monceau м. (of de)

a mountain of debts: une montagne de dettes

I've got mountains of work to do: j'ai énormément de travail à faire

meat/butter mountain ЭКОН.: excédents м. мн. de viande/de beurre

to make a mountain out of a molehill: faire une montagne d'une taupinière

rocky [брит. ˈrɒki, америк. ˈrɑki] ПРИЛ.

1. rocky (covered in rocks):

rocky beach, path, soil: rocailleux/-euse

rocky coast, headland, peninsula: rocheux/-euse

a rocky road букв.: une route rocailleuse

a rocky road перенос.: un chemin difficile

2. rocky (unstable) разг.:

rocky personal life, relationship, period, career: difficile

rocky health, business: précaire

her marriage is a bit rocky: son mariage bat (un peu) de l'aile разг.

Rocky Mountains СУЩ.

Rocky Mountains: les Montagnes fpl Rocheuses

un décor de hautes montagnes/de rocailles: in mountain/rocky scenery

mountain [ˈmaʊntɪn, америк. -t̬ən] СУЩ.

mountain: montagne ж.

Выражения:

to make a mountain out of a molehill: faire tout un plat de pas grand chose

mountains of sth разг.: des tas de qc

rocky¹ <-ier, -iest> [ˈrɒkɪ, америк. ˈrɑ:kɪ] ПРИЛ.

rocky: rocheux(-euse)

rocky² <-ier, -iest> [ˈrɒkɪ, америк. ˈrɑ:kɪ] ПРИЛ.

1. rocky (weak):

rocky: patraque

2. rocky разг. (doomed):

rocky: chancelant(e)

Rocky Mountains СУЩ.

Rocky Mountains: les Montagnes fpl Rocheuses

mountain [ˈmaʊn·t̬ ə n] СУЩ.

mountain: montagne ж.

Выражения:

to make a mountain out of a molehill: faire tout un plat de pas grand chose

mountains of sth разг.: des montagnes de qc

rocky¹ <-ier, -iest> [ˈra·ki] ПРИЛ.

rocky: rocheux(-euse)

rocky² <-ier, -iest> [ˈra·ki] ПРИЛ.

1. rocky (weak):

rocky: patraque

2. rocky разг. (doomed):

rocky: chancelant(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью