ALIGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. alight [брит. əˈlʌɪt, америк. əˈlaɪt] ПРИЛ.

1. alight:

alight match, fire

allumé

alight building, grass

en feu

to set sth alight

mettre le feu à qc

2. alight перенос.:

her eyes were alight with curiosity

ses yeux brillaient de curiosité

his face was alight with happiness

son visage rayonnait de joie

the goal set the stadium alight

le but a déchaîné le stade

II. alight [брит. əˈlʌɪt, америк. əˈlaɪt] ГЛ. неперех.

alight passenger:

descendre (from de)

alight bird:

se poser (on sur)

alight gaze, thoughts:

s'arrêter (on sur)

французский

английский

embraser ville, pays

to set [sth] alight

le feu ne va pas rester allumé

the fire is not going to stay alight брит.

se poser

to settle, to alight (sur on)

в словаре PONS

английский

французский

alight¹ [əˈlaɪt] ПРИЛ.

1. alight (on fire):

alight

allumé(e)

to set sth alight

mettre le feu à qc

to get sth alight

allumer qc

2. alight (shining brightly):

to be alight with sth

rayonner de qc

alight² [əˈlaɪt] ГЛ. неперех.

1. alight (get out):

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

2. alight (land):

alight

atterrir

alight on ГЛ. неперех.

to alight on sth

tomber sur qc

французский

английский

enflammer

to set alight

в словаре PONS

английский

французский

alight¹ [ə·ˈlaɪt] ПРИЛ.

1. alight (on fire):

alight

allumé(e)

to set sth alight

mettre le feu à qc

to get sth alight

allumer qc

2. alight (shining brightly):

to be alight with sth

rayonner de qc

alight² [ə·ˈlaɪt] ГЛ. неперех.

1. alight (land):

alight

atterrir

2. alight (get out):

to alight from a vehicle офиц.

descendre d'un véhicule

alight on ГЛ. неперех.

to alight on sth

tomber sur qc

французский

английский

enflammer

to set alight

Present

I	alight
you	alight
he/she/it	alights
we	alight
you	alight
they	alight

Past

I	alighted / alit
you	alighted / alit
he/she/it	alighted / alit
we	alighted / alit
you	alighted / alit
they	alighted / alit

Present Perfect

I	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
he/she/it	has	alighted / alit
we	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
they	have	alighted / alit

Past Perfect

I	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
he/she/it	had	alighted / alit
we	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
they	had	alighted / alit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Like all frigatebirds they will not alight on the water surface and are usually incapable of taking off should they accidentally do so.

en.wikipedia.org

Before modern times, such beacons were set alight on a series of hills to constitute an alarm system.

en.wikipedia.org

He hands me the album and my eyes alight on a woman emerging from the sea naked as the day she was born.

www.telegraph.co.uk

They hover and alight on a once-bare crib retaining wall now smothered in jasmine and daisies.

www.stuff.co.nz

Both young and old spiders feed mainly on small flies which alight on walls.

en.wikipedia.org