APPLAUSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

applause [брит. əˈplɔːz, америк. əˈplɔz] СУЩ. U

applause: applaudissements м. мн.

there was a ripple/burst of applause: les applaudissements crépitaient/ont éclaté

he came on to loud/rapturous applause: il a été bruyamment/vivement applaudi

rapturous applause: frénétique

thunderous applause: tonnerre м. d'applaudissements

французский

английский

applaudimètre: applause meter

à l'applaudimètre les féministes l'ont emporté: judging by the applause the feminists won

applaudissement: applause uncountable

ton discours a suscité de vifs applaudissements: your speech was greeted with loud applause

elle a quitté la salle sous un tonnerre d'applaudissements: she left the room to thunderous applause

des compliments/applaudissements à retardement: belated compliments/applause

les applaudissements crépitaient: there was a ripple of applause

ovationner vedette, arrivée: to greet [sb/sth] with wild applause

salve d'applaudissements: burst of applause

il a fini son discours sous les ovations de la foule: he finished his speech to wild applause from the crowd

в словаре PONS

английский

французский

applause [əˈplɔ:z, америк. -ˈplɑ:z] СУЩ. no мн.

applause: applaudissements mpl

let's have a round of applause for him: on l'applaudit bien fort

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

ripple of applause: vague ж.

французский

английский

applaudissements: applause + гл. ед.

applaudimètre: applause meter

bordée d'applaudissements: wave of applause

tempête d'applaudissements/de rires: storm of applause/laughter

cascade d'applaudissements: storm of applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

retentir d'applaudissements: to ring with applause

в словаре PONS

английский

французский

applause [ə·ˈplɔz] СУЩ.

applause: applaudissements mpl

let's have a round of applause for him: on l'applaudit bien fort

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

ripple of applause: vague ж.

to acknowledge the applause: remercier pour les applaudissements

to break into applause/a run: se mettre à applaudir/courir

французский

английский

applaudissements: applause + гл. ед.

retentir d'applaudissements: to ring with applause

tonnerre d'applaudissements: thunderous applause

crouler sous les applaudissements: to ring with applause

et le public d'applaudir высок.: whereupon the audience burst into applause

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let's have a round of applause for him: on l'applaudit bien fort

to acknowledge the applause: remercier pour les applaudissements

to appear to tumultuous applause: être accueilli sous un tumulte d'applaudissements

to break into applause/a run: se mettre à applaudir/courir

a round of applause: des applaudissements

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His aye prompted applause and the tide turned.

en.wikipedia.org

He was seated at the bar and with all eyes upon him, removed the coat he had on, revealing a leather jacket to considerable applause.

en.wikipedia.org

Strong empirical evidence that people engage in strategic voting, and important differences between voting and applause, make this resolution of the voting paradox inadequate.

en.wikipedia.org

Instead, the closing credits rolled to hisses, whistles and a smattering of polite applause.

en.wikipedia.org

The statue bearers actually run with the statue through the main streets of the town or village to the applause of the crowds.

en.wikipedia.org