BOMBING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

bombing [брит. ˈbɒmɪŋ, америк. ˈbɑmɪŋ] СУЩ.

1. bombing ВОЕН.:

bombing: bombardement м.

bombing определит. raid, mission, campaign: de bombardement

2. bombing (by terrorists):

bombing: attentat м. à la bombe

bombing определит. campaign: d'attentats à la bombe

carpet bombing СУЩ.

carpet bombing ВОЕН., ИСТ.: technique ж. du tapis be bombes

dive-bombing СУЩ.

dive-bombing: bombardement м. en piqué

saturation bombing СУЩ. ВОЕН.

saturation bombing: bombardement м. intensif

precision bombing СУЩ.

precision bombing: bombardement м. de précision

area bombing СУЩ. ВОЕН.

area bombing: bombardement м. de zone

suicide bombing СУЩ. C or U

suicide bombing: attentat м. suicide à la bombe

I. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] СУЩ.

1. bomb (explosive device):

bomb: bombe ж.

the Bomb: la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it разг.: cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb брит. (large amount of money) разг.:

to cost/spend a bomb: coûter/dépenser un argent fou разг.

3. bomb разг.:

bomb (flop) (of play, film): fiasco м.

II. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] ГЛ. перех.

bomb town, house:

bomb: bombarder

III. bomb [брит. bɒm, америк. bɑm] ГЛ. неперех.

1. bomb брит. (move fast):

bomb разг.: filer разг.

to bomb up/down the road: remonter/descendre la rue à fond de train разг.

2. bomb (fail):

bomb разг.: échouer

bomb factory СУЩ. (illegal)

bomb factory: atelier м. clandestin (de fabrication de bombes)

французский

английский

bombe/bombardement au napalm: napalm bomb/bombing

в словаре PONS

английский

французский

bombing СУЩ.

1. bombing ВОЕН.:

bombing: bombardement м.

2. bombing (by terrorist):

bombing: attentat м. à la bombe

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb: bombe ж.

the Bomb: la bombe atomique

to drop a bomb: larguer une bombe

to go like a bomb брит. разг. a. перенос.: très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it перенос.: c'est un véritable champ de bataille

2. bomb америк. разг. (flop):

bomb: fiasco м.

Выражения:

to cost a bomb брит.: coûter les yeux de la tête

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

bomb: bombarder

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех.

to bomb разг.: faire un flop

atomic bomb СУЩ.

atomic bomb: bombe ж. atomique

car bomb СУЩ.

car bomb: voiture ж. piégée

plastic bomb СУЩ.

plastic bomb: bombe ж. au plastic

hydrogen bomb СУЩ.

hydrogen bomb: bombe ж. à hydrogène

parcel bomb СУЩ.

parcel bomb: colis м. piégé

letter bomb СУЩ.

letter bomb: lettre ж. piégée

Запись в OpenDict

barrel bomb СУЩ.

barrel bomb: baril d'explosifs м.

французский

английский

bombardement: bombing

в словаре PONS

английский

французский

bombing СУЩ.

1. bombing ВОЕН.:

bombing: bombardement м.

2. bombing (by terrorist):

bombing: attentat м. à la bombe

I. bomb [bam] СУЩ. (explosive)

bomb: bombe ж.

the Bomb: la bombe atomique

to drop a bomb: larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it перенос.: c'est un véritable champ de bataille м.

II. bomb [bam] ГЛ. перех.

bomb: bombarder

III. bomb [bam] ГЛ. неперех.

to bomb разг.: faire un flop

parcel bomb СУЩ.

parcel bomb: colis м. piégé

letter bomb СУЩ.

letter bomb: lettre ж. piégée

smoke bomb СУЩ.

smoke bomb: bombe ж. fumigène

bomb out ГЛ. перех.

bomb out: chasser par des bombardements

atomic bomb СУЩ.

atomic bomb: bombe ж. atomique

car bomb СУЩ.

car bomb: voiture ж. piégée

fusion bomb СУЩ.

fusion bomb: bombe ж. thermonucléaire

французский

английский

bombardement: bombing

Present
I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past
I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect
I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect
I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to drop a bomb: larguer une bombe

to go like a bomb брит. разг. a. перенос.: très bien marcher

to cost a bomb брит.: coûter les yeux de la tête

a bomb crater: entonnoir м.

bomb-proof: à l'épreuve des bombes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The platoon attack her, knocking over her trolley and attempting to pull off her wig.

en.wikipedia.org

He died of a heart attack at age 68.

en.wikipedia.org

The former is a twin-engine attack helicopter, while the latter is a medium-sized utility helicopter, also twin-engined.

en.wikipedia.org

When it unfurls itself and moves to attack, however, its true nature becomes all too obvious.

en.wikipedia.org

Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.

en.wikipedia.org