BOOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. boom [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder): grondement м.

boom (of waves): mugissement м.

boom (of organ): ronflement м.

boom (of drum): boum м.

boom (of explosion): détonation ж.

2. boom (noise):

boom: badaboum!

3. boom:

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity): boom м.

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity): période ж. de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc): explosion ж. (in de)

export/consumer boom: boom des exportations/de la consommation

property/credit boom: boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy: une économie ж. en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom: boom м. (in de)

5. boom МОР.:

boom (spar): bôme ж.

boom (barrage): estacade ж.

6. boom (on crane):

boom: gui м.

7. boom:

boom КИНО., РАДИО, ТВ: perche ж.

II. boom [брит. buːm, америк. bum] ПРИЛ. определит.

boom economy, industry, sector, town: en pleine expansion

boom period, year: de croissance

boom share: à la hausse

III. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. перех.

1. boom америк. (cause to grow):

boom: donner un coup de fouet à

2. boom америк. (publicize, push):

boom: pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed: ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. неперех.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:: gronder

boom bell, voice:: retentir

boom organ:: ronfler

boom sea:: mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:: prospérer

boom exports, prices, sales:: monter en flèche

boom industry:: être en plein essor

boom hobby, sport:: être en plein boom

business is booming: les affaires vont bien

V. boom [брит. buːm, америк. bum]

to lower the boom on sb разг. америк.: serrer la vis à qn

baby boom СУЩ.

baby boom: baby boom м.

I. boom out ГЛ. [брит. buːm -, америк. bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out: retentir

II. boom out ГЛ. [брит. buːm -, америк. bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech: brailler

boom out loudspeaker: announcement: faire retentir

boom out drum: rhythm: faire retentir

boom baby СУЩ.

boom baby: bébé м. du baby boom

boom box СУЩ. разг.

boom box: (grand) radiocassette м. portatif

boom microphone СУЩ.

boom microphone: micro м. à perche

jib boom СУЩ. МОР.

jib boom: bout-dehors м.

wishbone boom СУЩ.

wishbone boom МОР., СПОРТ: wishbone м.

sonic boom СУЩ. америк.

sonic boom: bang м.

французский

английский

tsoin-tsoin: boom-boom!

в словаре PONS

английский

французский

I. boom¹ [bu:m] ГЛ. неперех.

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bu:m] СУЩ.

boom: essor м.

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

I. boom² [bu:m] СУЩ.

boom: grondement м.

II. boom² [bu:m] ГЛ. неперех.

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bu:m] ГЛ. перех.

boom: faire retentir

boom³ [bu:m] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom: barrage м. flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche ж. de micro

французский

английский

boom: boom

boum: boom

détonation d'un canon: boom

perchiste: boom operator

secteur en pleine expansion: boom sector

flèche d'une grue: boom

perche СМИ: boom

в словаре PONS

английский

французский

I. boom¹ [bum] ГЛ. неперех.

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bum] СУЩ.

boom: essor м.

construction boom: boom м. dans la construction

boom years: années fpl glorieuses

I. boom² [bum] СУЩ.

boom: grondement м.

II. boom² [bum] ГЛ. неперех.

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bum] ГЛ. перех.

boom: faire retentir

boom³ [bum] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom: barrage м. flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche ж. de micro

sonic boom СУЩ.

sonic boom: bang м. supersonique

французский

английский

boom: boom

boum: boom

détonation d'un canon: boom

secteur en pleine expansion: boom sector

perche СМИ: boom

Present
I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past
I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect
I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect
I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

to boom (out): résonner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This could generate a sonic boom in excess of 200 decibels, and may have been used in mating displays, or to drive off predators.

en.wikipedia.org

It is this shock wave that causes the sonic boom heard as a fast moving aircraft travels overhead.

en.wikipedia.org

The pilot estimated the debris was within 8 km of the aircraft, and he reported hearing the sonic boom as it passed.

en.wikipedia.org

The coilgun would be relatively silent with no smoke giving away its position, though a coilgun projectile would still create a sonic boom if supersonic.

en.wikipedia.org

Experiments range from creating a personal generator to measuring the frequency of a sonic boom.

en.wikipedia.org