BOSSED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. boss [брит. bɒs, америк. bɔs] СУЩ.

1. boss разг.:

boss (person in charge) (gen): patron/-onne м./ж.

boss (in politics, underworld): chef м.

go ahead, you're the boss ирон.: vas-y, c'est toi le patron

she's the boss in the house: c'est elle qui porte la culotte разг.

we'll show them who's boss: on va leur montrer qui commande ici

2. boss (stud):

boss (on shield): umbo м.

boss (on ceiling): bossage м.

boss (on wheel): tourteau м.

boss (on propeller): moyeu м.

II. boss [брит. bɒs, америк. bɔs] ПРИЛ. разг. америк.

boss: beau/belle

this work is boss: c'est du beau boulot разг.

I. boss about ГЛ. [брит. bɒs -, америк. bɔs -] разг., boss around ГЛ. разг. (boss [sb] about)

boss about: mener [qn] par le bout du nez

boss-eyed [брит. ˈbɒsʌɪd, америк. bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] ПРИЛ. брит. разг.

boss-eyed: qui louche

to be boss-eyed: avoir un œil qui dit zut à l'autre разг.

BOSS [bɒs] СУЩ.

BOSS ИСТ. → Bureau of State Security

BOSS: branche des services de sécurité sud-africains

французский

английский

bossage: boss

boss: boss

taulier (taulière): (hotel) boss

chefaillon: small-time boss

le (grand) sachem перенос.: the boss

ombilic: boss

английский

французский

I. boss¹ [bɒs, америк. bɑ:s] СУЩ. a. разг.

boss: chef м.

II. boss¹ [bɒs, америк. bɑ:s] ГЛ. перех. уничиж. разг.

to boss sb about: donner des ordres à qn

boss² [bɒs, америк. bɑ:s] ПРИЛ. америк. разг.

boss: merveilleux(-euse)

her encounter with the boss: sa collision avec le patron

французский

английский

caïd: boss

débiner son collègue auprès du patron: to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron: the workers are not pleased about being landed with this boss

patron(ne): boss

chef: boss

il s'est fait mousser auprès de son chef: he tried to make himself look good in front of his boss

braquer un collègue contre le chef/projet: to turn a colleague against the boss/project

английский

французский

I. boss¹ [bas] СУЩ. a. разг.

boss: chef м.

II. boss¹ [bas] ГЛ. перех. уничиж. разг.

to boss sb around: donner des ordres à qn

boss² [bas] ПРИЛ. разг.

boss: merveilleux(-euse)

her encounter with the boss: sa collision avec le patron

французский

английский

caïd: boss

patron(ne): boss

chef: boss

il s'est fait mousser auprès de son chef: he tried to make himself look good in front of his boss

braquer un collègue contre le chef/projet: to turn a colleague against the boss/project

il faut croire que le patron a raison: it seems the boss is right

sans oublier le patron/les accessoires: without forgetting the boss/the accessories

Present
I	boss
you	boss
he/she/it	bosses
we	boss
you	boss
they	boss

Past
I	bossed
you	bossed
he/she/it	bossed
we	bossed
you	bossed
they	bossed

Present Perfect
I	have	bossed
you	have	bossed
he/she/it	has	bossed
we	have	bossed
you	have	bossed
they	have	bossed

Past Perfect
I	had	bossed
you	had	bossed
he/she/it	had	bossed
we	had	bossed
you	had	bossed
they	had	bossed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью