BYPASS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. bypass [брит. ˈbʌɪpɑːs, америк. ˈbaɪˌpæs] СУЩ.

1. bypass АВТО. ТЕХ.:

bypass

rocade ж.

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass м. неизм.

3. bypass ЭЛЕКТР.:

bypass

dérivation ж.

4. bypass МЕД.:

bypass

pontage м.

II. bypass [брит. ˈbʌɪpɑːs, америк. ˈbaɪˌpæs] ГЛ. перех. АВТО. ТЕХ.

bypass town, city

contourner

bypass перенос. issue, question

éviter

bypass law, procedure

contourner

bypass manager, chief

éviter de passer par

we bypassed France on our way to Italy

nous sommes allés en Italie sans passer par la France

bypass surgery СУЩ.

bypass surgery

pontage м.

bypass operation СУЩ. МЕД.

bypass operation

pontage м.

he had a bypass operation

on lui a fait un pontage

французский

английский

court-circuiter

to bypass

shunter разг.

to bypass

pontage

bypass (operation)

faire un pontage à qn

to carry out ou to do a bypass operation on sb

il a eu un pontage

he had a bypass operation

rocade (de dérivation)

bypass

contournement

bypass

le contournement nord de Lyon

the bypass to the north of Lyons

contourner ville, obstacle

to by-pass

autoroute de dégagement

bypass брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. bypass [ˈbaɪpɑ:s, америк. -pæs] СУЩ.

1. bypass АВТО.:

bypass

route ж. de contournement

2. bypass МЕД.:

bypass

pontage м.

II. bypass [ˈbaɪpɑ:s, америк. -pæs] ГЛ. перех.

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

bypass operation СУЩ.

bypass operation

pontage м.

французский

английский

contourner qc route, voiture

to bypass sth

bretelle de contournement

bypass

в словаре PONS

английский

французский

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] СУЩ.

1. bypass АВТО.:

bypass

route ж. de contournement

2. bypass МЕД.:

bypass

pontage м.

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] ГЛ. перех.

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

bypass operation СУЩ.

bypass operation

pontage м.

французский

английский

contourner qc route, voiture

to bypass sth

GEA Словарь по холодильной технике

by-pass

bypass

ponter

to bypass

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is now recovering after a heart bypass operation.

www.independent.co.uk

It will be like having to sell a kidney, then pay a gap in order to get a heart bypass operation.

www.abc.net.au

She resorted to a $35,000 gastric bypass operation last year.

www.dailymail.co.uk

She has already lost a significant amount of weight following a gastric bypass operation.

www.dailymail.co.uk

He was diagnosed with an incurable form of stomach cancer at the same time as being sent for a triple heart bypass operation.

www.bbc.co.uk