CLUTCH LINKAGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

clutch linkage СУЩ.

clutch linkage

embrayage м.

clutch linkage play, clutch pedal play СУЩ.

clutch linkage play

garde ж. d'embrayage

Oxford-Hachette French Dictionary

linkage [брит. ˈlɪŋkɪdʒ, америк. ˈlɪŋkɪdʒ] СУЩ.

1. linkage (connection):

linkage (in ideas)

lien м. (between entre)

linkage (in phenomena)

rapport м. (between entre)

2. linkage (of issues in international relations):

linkage

association ж. (between entre)

3. linkage (in genetics):

linkage

linkage м.

I. clutch [брит. klʌtʃ, америк. klətʃ] СУЩ.

1. clutch АВТО. ТЕХ.:

clutch (mechanism)

embrayage м.

clutch (pedal)

embrayage м.

clutch (pedal)

pédale ж. d'embrayage

to let in or disengage the clutch

débrayer

to let out or engage the clutch

embrayer

to release the clutch

embrayer

2. clutch (cluster):

clutch (of eggs, chicks)

couvée ж.

clutch (of books, awards, companies) перенос.

ensemble м.

clutch (of people)

groupe м.

3. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tenter d'attraper qc

4. clutch америк. (tight situation):

clutch

moment м. difficile

5. clutch америк. (bag):

clutch

pochette ж.

II. clutches СУЩ.

clutches только мн. (power):

to be in sb's clutches

être tombé sous les griffes de qn

to fall into the clutches of

tomber sous les griffes de

to fall into the clutches of

tomber sous la patte de разг.

III. clutch [брит. klʌtʃ, америк. klətʃ] ГЛ. перех.

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

tenir fermement (in dans)

to clutch sb/sth to chest, body, oneself

serrer qn/qc contre

2. clutch (grab at) → clutch at

I. clutch at ГЛ. [брит. klʌtʃ -, америк. klətʃ -] straw (clutch at [sth/sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person

tenter d'attraper

clutch at перенос. hope

s'accrocher à

clutch at opportunity, excuse

sauter sur

she clutched at my arm

elle m'a saisi le bras

в словаре PONS

I. clutch [klʌtʃ] ГЛ. неперех.

to clutch at sth

se cramponner à qc

II. clutch [klʌtʃ] ГЛ. перех.

clutch

saisir

III. clutch [klʌtʃ] СУЩ.

1. clutch ед. АВТО. (transmission device):

clutch

embrayage м.

2. clutch (set):

clutch of eggs

couvée ж.

3. clutch перенос. (group):

clutch

groupe м.

4. clutch (claw):

clutch a. перенос.

griffe ж.

в словаре PONS

I. clutch [klʌtʃ] ГЛ. неперех.

to clutch at sth

se cramponner à qc

II. clutch [klʌtʃ] ГЛ. перех.

clutch

saisir

III. clutch [klʌtʃ] СУЩ.

1. clutch ед. АВТО. (transmission device):

clutch

embrayage м.

2. clutch (set):

clutch of eggs

couvée ж.

3. clutch перенос. (group):

clutch

groupe м.

4. clutch (claw):

clutch a. перенос.

griffe ж.

Выражения:

to be in the clutches of sb/sth

être entre les griffes de qn/qc

Present

I	clutch
you	clutch
he/she/it	clutches
we	clutch
you	clutch
they	clutch

Past

I	clutched
you	clutched
he/she/it	clutched
we	clutched
you	clutched
they	clutched

Present Perfect

I	have	clutched
you	have	clutched
he/she/it	has	clutched
we	have	clutched
you	have	clutched
they	have	clutched

Past Perfect

I	had	clutched
you	had	clutched
he/she/it	had	clutched
we	had	clutched
you	had	clutched
they	had	clutched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A typical linkage might be that if more is spent in procurement, less is spent in operations.

en.wikipedia.org

A linkage between the front and rear wheels provided four-wheel steering.

en.wikipedia.org

This linkage also appears in vehicle suspensions to prevent side-to-side movement of the body relative to the wheels.

en.wikipedia.org

Extensive use of electronics also allowed simpler modular internal construction instead of mechanical linkages.

en.wikipedia.org

As such, the chemical linkage (usually a covalent bond) should be subjectable to biodegradation, such as hydrolysis, by an enzymatic or non-enzymatic mechanism.

en.wikipedia.org