DECAY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. decay [брит. dɪˈkeɪ, америк. dəˈkeɪ] СУЩ.

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation)

pourriture ж.

decay (of building, area, façade)

délabrement м.

to fall into decay building:

se délabrer

2. decay СТОМАТ.:

decay

carie ж.

tooth or dental decay

la carie dentaire

to have decay

avoir des caries

to prevent decay

éviter les caries

3. decay ГЕОЛ.:

decay

décomposition ж.

4. decay ФИЗ.:

decay

désintégration ж.

5. decay перенос.:

decay (of society, culture)

déclin м.

decay (of economy, institution, industry)

délabrement м.

decay (of economy, institution, industry)

déclin м.

decay (of nation, civilization)

décadence ж.

decay (of nation, civilization)

déchéance ж.

II. decay [брит. dɪˈkeɪ, америк. dəˈkeɪ] ГЛ. перех.

decay timber

pourrir, faire pourrir

decay teeth

gâter, carier

III. decay [брит. dɪˈkeɪ, америк. dəˈkeɪ] ГЛ. неперех.

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:

pourrir

decay corpse:

se décomposer, se putréfier

decay tooth:

se gâter, se carier

decay bone:

se détériorer, se carier спец.

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:

se dégrader

decay building:

se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) перенос.:

decay civilization, institution:

décliner

decay beauty:

se faner

4. decay ГЕОЛ.:

decay

se décomposer

5. decay ФИЗ.:

decay

se désintégrer

urban decay СУЩ.

urban decay

dégradation ж. urbaine

moral decay СУЩ. U

moral decay

déchéance ж. morale

tooth decay СУЩ.

tooth decay

carie ж. dentaire

dental treatment, record, hygiene, decay

dentaire

французский

английский

dépérissement (de civilisation)

decay

carier

to cause [sth] to decay

se carier

to decay

décrépitude (de civilisation, régime)

decay

dépérir civilisation:

to decay

pourriture

rot, decay

в словаре PONS

I. decay [dɪˈkeɪ] СУЩ. no мн.

1. decay (deterioration):

decay

délabrement м.

environmental decay

dégradation ж. de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. перенос.

déclin м.

decay of civilization

décadence ж.

moral decay

déchéance ж. morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition ж.

4. decay МЕД. (dental decay):

decay

carie ж.

5. decay ФИЗ.:

decay

désintégration ж.

II. decay [dɪˈkeɪ] ГЛ. неперех.

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay БИОЛ.:

decay

se décomposer

3. decay ФИЗ.:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] ГЛ. перех.

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay СУЩ. no мн.

tooth decay

carie ж. dentaire

в словаре PONS

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] СУЩ.

1. decay (deterioration):

decay

délabrement м.

environmental decay

dégradation ж. de l'environnement

to fall into decay

se délabrer

2. decay (decline):

decay a. перенос.

déclin м.

decay of civilization

décadence ж.

moral decay

déchéance ж. morale

3. decay (rotting):

decay

décomposition ж.

4. decay МЕД. (dental decay):

decay

carie ж.

5. decay ФИЗ.:

decay

désintégration ж.

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] ГЛ. неперех.

1. decay (deteriorate):

decay

se détériorer

decay tooth

se carier

decay food

pourrir

2. decay БИОЛ.:

decay

se décomposer

3. decay ФИЗ.:

decay

se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] ГЛ. перех.

decay food

décomposer

decay tooth

carier

tooth decay СУЩ.

tooth decay

carie ж. dentaire

urban decay

dégradation ж. urbaine

Present

I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past

I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect

I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect

I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations.

en.wikipedia.org

While the piano note, then, can only decay, the organ note may increase in volume or undergo other dynamic changes.

en.wikipedia.org

Hadron collider physicists use another definition of transverse mass, in the case of a decay into two particles.

en.wikipedia.org

The lattice reduces the lifetime of the excited state by introducing radiationless decay mechanisms.

en.wikipedia.org

In that time, major structural changes in global economies, transportation, and government policy created the economic, then social, conditions resulting in urban decay.

en.wikipedia.org