DEPUTY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. deputy [брит. ˈdɛpjʊti, америк. ˈdɛpjədi] СУЩ.

1. deputy:

deputy (aide): adjoint/-e м./ж. (to sb de qn)

deputy (replacement): remplaçant/-e м./ж.

to act as (a) deputy for sb: remplacer qn

to be appointed as a deputy for sb: être nommé pour remplacer qn

2. deputy (politician):

deputy: député м.

3. deputy америк.:

deputy, a. deputy sheriff: shérif м. adjoint

II. deputy [брит. ˈdɛpjʊti, америк. ˈdɛpjədi] ПРИЛ. определит.

deputy chief executive, director, editor, head, manager, mayor:

deputy: adjoint

deputy premier, deputy prime minister СУЩ. ПОЛИТ.

deputy premier: vice-premier ministre м.

deputy chairman СУЩ.

deputy chairman: vice-président м.

deputy leader СУЩ. брит. ПОЛИТ.

deputy leader: vice-président м.

deputy judge СУЩ. ЮРИД.

deputy judge: juge м. suppléant

deputy president СУЩ.

deputy president: vice-président м.

deputy chief constable СУЩ. брит.

deputy chief constable: ≈ commissaire м. divisionnaire adjoint

Deputy Speaker СУЩ. брит. ПОЛИТ.

Deputy Speaker: Vice-président/-e м./ж. des Communes

французский

английский

sous-ministre АДМИН., ПОЛИТ.: deputy minister

sous-chef de bureau: deputy chief clerk

sous-chef de gare: deputy stationmaster

английский

французский

I. deputy [ˈdepjəti, америк. -t̬i] СУЩ.

deputy: député(e) м. (ж.)

to act as deputy for sb: agir en tant que représentant de qn

II. deputy [ˈdepjəti, америк. -t̬i] ПРИЛ. неизм.

deputy: suppléant(e)

deputy manager: vice-président(e) м. (ж.)

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

французский

английский

député(e): deputy

sous-directeur (-trice): deputy manager

suppléant(e) député, juge: deputy

échevin: deputy mayor

adjoint au maire: deputy mayor

substitut du procureur: deputy prosecutor

английский

французский

I. deputy [ˈdep·jə·t̬i] СУЩ.

deputy: député(e) м. (ж.)

to act as sb's deputy: agir en tant que représentant de qn

II. deputy [ˈdep·jə·t̬i] ПРИЛ. неизм.

deputy: suppléant(e)

deputy manager: vice-président(e) м. (ж.)

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

французский

английский

député(e): deputy

sous-directeur (-trice): deputy manager

adjoint au maire: deputy mayor

échevin: deputy mayor

suppléant(e) député, juge: deputy

substitut du procureur: deputy prosecutor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to act as deputy for sb: agir en tant que représentant de qn

deputy manager: vice-président(e) м. (ж.)

I'm working/speaking as her deputy: je travaille/m'exprime en tant que son adjoint(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After leaving the military, he became the deputy chairman of a collective farm in 1982 and in 1985.

en.wikipedia.org

He was the deputy chairman of the supervisory board up till his death in 2011.

en.wikipedia.org

He entered parliament again in 2007, technically running as an independent, but he was deputy chairman of the DTP.

en.wikipedia.org

In that time he worked as a clerk, assistant accountant, chief clerk, chief accountant, with the financial directorate and finally as deputy chairman of the company for eight years.

en.wikipedia.org

He became deputy chairman in 1981 after retiring from Chubb.

en.wikipedia.org