ENTERTAIN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. entertain [брит. ɛntəˈteɪn, америк. ˌɛn(t)ərˈteɪn] ГЛ. перех.

1. entertain:

entertain (keep amused)

divertir

entertain (make laugh)

amuser

entertain (keep occupied)

distraire, occuper

entertain (keep company with)

tenir compagnie à

2. entertain (play host to):

entertain

recevoir

to entertain sb to dinner

recevoir qn à dîner

she's being entertained to dinner by some friends

elle est invitée à dîner chez des amis

3. entertain (nurture):

entertain idea

entretenir

entertain suggestion

retenir

entertain doubt, hope, ambition, passion, illusion

nourrir

I couldn't entertain the thought that …

je n'arrivais pas à me faire à l'idée que …

II. entertain [брит. ɛntəˈteɪn, америк. ˌɛn(t)ərˈteɪn] ГЛ. неперех.

entertain

recevoir

we don't entertain much

nous ne recevons pas souvent

prodigally give, entertain

avec prodigalité

lavishly entertain, give

généreusement

formally speak, write, address, greet, entertain, celebrate

cérémonieusement

французский

английский

recevoir qn avec magnificence

to entertain sb lavishly

divertir (en occupant)

to entertain

divertir

to entertain

le spectacle n'a d'autre ambition que de divertir

the show aims purely to entertain

caresser rêve, espoir

to entertain

caresser idée, projet

to entertain, to toy with

distraire (en occupant)

to entertain

détendre public

to entertain

distraire la compagnie

to entertain the company

в словаре PONS

английский

французский

I. entertain [ˌentəˈteɪn, америк. -t̬ɚ-] ГЛ. перех.

1. entertain (amuse):

entertain

amuser

entertain with music, stories

divertir

entertain with activity

occuper

2. entertain (offer hospitality to guests):

entertain

recevoir

3. entertain (consider):

entertain doubts

concevoir

entertain suspicion

éprouver

entertain hope

nourrir

entertain idea

prendre en considération

II. entertain [ˌentəˈteɪn, америк. -t̬ɚ-] ГЛ. неперех.

entertain

recevoir

французский

английский

amuser

to entertain

recevoir

to entertain

в словаре PONS

английский

французский

I. entertain [ˌen·t̬ər·ˈteɪn] ГЛ. перех.

1. entertain (amuse):

entertain

amuser

entertain with music, stories

divertir

entertain with activity

occuper

2. entertain (offer hospitality to guests):

entertain

recevoir

3. entertain (consider):

entertain doubts

concevoir

entertain suspicion

éprouver

entertain hope

nourrir

entertain idea

prendre en considération

II. entertain [ˌen·t̬ər·ˈteɪn] ГЛ. неперех.

entertain

recevoir

французский

английский

amuser

to entertain

recevoir

to entertain

Present

I	entertain
you	entertain
he/she/it	entertains
we	entertain
you	entertain
they	entertain

Past

I	entertained
you	entertained
he/she/it	entertained
we	entertained
you	entertained
they	entertained

Present Perfect

I	have	entertained
you	have	entertained
he/she/it	has	entertained
we	have	entertained
you	have	entertained
they	have	entertained

Past Perfect

I	had	entertained
you	had	entertained
he/she/it	had	entertained
we	had	entertained
you	had	entertained
they	had	entertained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Music remained important in noble houses, with accounts listing professional musicians hired to entertain the family and guests.

en.wikipedia.org

These, with their wives and daughters, formed a salon, in which those who entertained the company with voice or instrumental music.

en.wikipedia.org

The way that he and his brothers came together to entertain the world has been an obvious influence on us.

en.wikipedia.org

It was the lector who informed, organized and entertained the workers until the 1930s, when the rollers and the readers were replaced by mechanization.

en.wikipedia.org

Children entertained themselves with toys and such games as leapfrog.

en.wikipedia.org