FULFILL - Перевод английский на французский

I. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. перех.

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II. fulfil брит., fulfill америк. [брит. fʊlˈfɪl, америк. fʊlˈfɪl] <Part prés fulfilling; прош. вр., part passé fulfilled> ГЛ. возвр. гл.

to fulfil oneself

s'épanouir

английский

французский

fulfil <-ll-> ГЛ. перех. брит., fulfill [fʊlˈfɪl] ГЛ. перех. америк., австрал.

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

французский

английский

accomplir qc promesse

to fulfill sth америк.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation америк.

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill америк.

réaliser rêve, désir

fulfill америк.

exercer fonction

to fulfill америк.

английский

французский

fulfill [fʊl·ˈfɪl] ГЛ. перех.

1. fulfill (satisfy):

fulfill

accomplir

fulfill ambition, one's potential

réaliser

fulfill person

combler

to fulfill oneself

s'épanouir

2. fulfill (carry out):

fulfill prophecy

réaliser

fulfill contract, function

remplir

fulfill promise, role

tenir

to fulfill a function

remplir un rôle

to fulfill a pledge

tenir une promesse

to fulfill one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

французский

английский

accomplir qc promesse

to fulfill sth

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill

exercer fonction

to fulfill

réaliser rêve, désir

fulfill

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In performance of this promise a constitution was promulgated in 1910.

en.wikipedia.org

Leading to a fertile ground for the stalking horse with the promise of a new deal.

www.dailymail.co.uk

This promise came to me that year when Christmas preparations and present buying had me anxious and stressed.

www.niagarathisweek.com

The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.

en.wikipedia.org

It was a fundamental breach of promise to the people.

www.smh.com.au