HEIR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

heir [брит. ɛː, америк. ɛr] СУЩ.

1. heir букв.:

heir

héritier/-ière м./ж. (to de)

his son and heir

son héritier

to make sb one's heir

laisser ses biens à qn

2. heir перенос.:

to be heir to problems, projects

hériter de

heir apparent СУЩ.

heir apparent

héritier/-ière м./ж. présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

heir presumptive СУЩ.

heir presumptive

héritier/-ière м./ж. présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

rightful heir СУЩ.

rightful heir

héritier/-ière м./ж. légitime

joint heir СУЩ.

joint heir

cohéritier/-ière м./ж.

heir-at-law СУЩ.

heir-at-law

héritier/-ière м./ж. légitime

французский

английский

cohéritier (cohéritière)

joint heir

continuateur (continuatrice) (de personne)

heir

héritier présomptif

heir apparent

héritier (héritière)

heir/heiress (de to)

mourir sans héritier

to die without an heir

être l'héritier d'une grande fortune/longue tradition

to be the heir to a large fortune/long tradition

l'héritier spirituel de qn

sb's spiritual heir

в словаре PONS

английский

французский

heir [eəʳ, америк. er] СУЩ.

heir

héritier м.

heir to the throne

héritier du trône м.

to be (the) heir to sth

hériter de qc

heir apparent СУЩ.

heir apparent

héritier м. présomptif

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

французский

английский

héritier (-ière)

heir м.

son héritier разг.

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

faire qn son héritier

to make sb one's heir

в словаре PONS

английский

французский

heir [er] СУЩ.

heir

héritier м.

heir to the throne

héritier du trône

to be (the) heir to sth

hériter de qc

heir apparent СУЩ.

heir apparent

héritier м. présomptif

to appoint sb as heir

désigner qn comme héritier

французский

английский

héritier (-ière)

heir м.

son héritier разг.

his son and heir

l'héritier testamentaire

the heir specified in the will

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1630 there were only four joint heirs left.

en.wikipedia.org

Religions are supposed to help us realize that all human beings are equal joint heirs to their divine inheritance, which is abundant and harmonious life on this earth.

www.opednews.com

Formerly a splendid palace, it belonged to the heir apparent before falling into disrepair.

en.wikipedia.org

Upon inquiring what their grievances were, he got the reply that the heir apparent of the lord had died, and the lord was in mourning.

en.wikipedia.org

Both the empress and the heir apparent received an income from the taxes of forty counties.

en.wikipedia.org