HEWN - Перевод английский на французский

английский

французский

rough-hewn [америк. ˌrəfˈhjun] ПРИЛ.

rough-hewn wood, stone

équarri

rough-hewn перенос. features

buriné

I. hew <part passé hewn> [брит. hjuː, америк. hju] ГЛ. перех.

hew wood, coal

abattre

hew stone, branch

tailler (out of dans)

to be hewn in sth letters, pattern:

être gravé dans qc

to hew a path through sth

se tailler un chemin à travers qc

II. to hew to ГЛ. неперех. америк.

to hew to

se conformer à

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

французский

английский

dégrossi (dégrossie)

rough-hewn

mal équarri букв., перенос.

rough-hewn

une pierre grossièrement taillée

a rough-hewn stone

dégrossir marbre, pierre

to rough-hew

façonner bois

to hew

ébaucher statue

to rough-hew

statue taillée dans la masse

statue hewn from the block

английский

французский

hewn [ˈhju:n] ГЛ.

hewn прич. прош. вр. of hew

hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] ГЛ. перех. passive

hew stone

tailler

hew wood

couper

roughly-hewn timber

du bois équarri

hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju:] ГЛ. перех. passive

hew stone

tailler

hew wood

couper

roughly-hewn timber

du bois équarri

rough-hewn ПРИЛ.

1. rough-hewn (not smoothed off):

rough-hewn

dégrossi(e)

2. rough-hewn (impolite):

rough-hewn

grossier(-ère)

французский

английский

dégrossir pierre

to rough-hew

tailler pierre

to hew

английский

французский

hewn [hjun] ГЛ.

hewn прич. прош. вр. of hew

hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju] ГЛ. перех. passive

hew stone

tailler

hew wood

couper

roughly-hewn timber

du bois équarri

hew <hewed, hewed [or hewn]> [hju] ГЛ. перех. passive

hew stone

tailler

hew wood

couper

roughly-hewn timber

du bois équarri

rough-hewn ПРИЛ.

1. rough-hewn (not smoothed off):

rough-hewn

dégrossi(e)

2. rough-hewn (impolite):

rough-hewn

grossier(-ère)

французский

английский

dégrossir pierre

to rough-hew

tailler pierre

to hew

Present

I	hew
you	hew
he/she/it	hews
we	hew
you	hew
they	hew

Past

I	hewed
you	hewed
he/she/it	hewed
we	hewed
you	hewed
they	hewed

Present Perfect

I	have	hewn / hewed
you	have	hewn / hewed
he/she/it	has	hewn / hewed
we	have	hewn / hewed
you	have	hewn / hewed
they	have	hewn / hewed

Past Perfect

I	had	hewn / hewed
you	had	hewn / hewed
he/she/it	had	hewn / hewed
we	had	hewn / hewed
you	had	hewn / hewed
they	had	hewn / hewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were now glorified as men of rough-hewn integrity and self-reliant strength.

en.wikipedia.org

It was built about 1790, as a single pile, two-story, seven bay, structure with a facade of rough-hewn coursed limestone ashlar.

en.wikipedia.org

They stand before us as a mature, fully fledged portrait of an essentially rough-hewn and raw witness to the emotional turmoil of our time.

en.wikipedia.org

She was rough-hewn and rawboned, with red hair and a smallpox-scarred face.

en.wikipedia.org

Small-time houses were often converted saloons, rough-hewn theatres or multi-purpose halls, together catering to a wide range of clientele.

en.wikipedia.org