HINDER - Перевод английский на французский

английский

французский

hinder [брит. ˈhɪndə, америк. ˈhɪndər] ГЛ. перех.

1. hinder:

hinder (hamper) development, process, career: entraver

hinder proposals, reform: faire obstacle à

hinder (delay) progress, efforts: freiner

hinder plan: retarder

2. hinder (prevent):

hinder action: empêcher

hinder person: retenir, arrêter

to hinder sb in their efforts to do: gêner les efforts de qn pour faire

I. hind <pl hinds or hind> [брит. hʌɪnd, америк. haɪnd] СУЩ. ЗООЛ.

hind: biche ж.

II. hind [брит. hʌɪnd, америк. haɪnd] ПРИЛ.

hind: de derrière, postérieur

hind legs: pattes ж. мн. de derrière

Charles got up on his hind legs and said…: il a fallu que Charles se lève et dise…

she could talk the hind leg off a donkey!: c'est un vrai moulin à paroles! разг.

французский

английский

entraver action, cours, projet, circulation: to hinder, to impede

entraver la carrière de qn: to hinder sb in his/her career

baron d'agneau: saddle and hind legs of lamb

contrarier mouvement, progression: to hinder

postérieur (postérieure) pattes: hind определит.

membre postérieur: hind limb

le chien se dressa sur ses pattes de derrière: the dog stood up on its hind legs

debout animal: on its hind legs

le chien s'est mis debout pour attraper le sucre: the dog got up on its hind legs to get the sugar

английский

французский

hinder [ˈhɪndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

hinder: faire obstacle à

to hinder progress: freiner les progrès

to hinder sb in their efforts: entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth: empêcher qn de faire qc

hind¹ [haɪnd] ПРИЛ.

hind: de derrière

Выражения:

to talk the hind legs off a donkey разг.: être un véritable moulin à paroles

hind² <-(s)> [haɪnd] СУЩ. ЗООЛ.

hind: biche ж.

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey брит. разг.: être bavard comme une pie

французский

английский

entraver qn/qc dans qc: to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet: to hinder the realization of a project

faire obstacle à qn/qc: to hinder sb/sth

membre antérieur/postérieur: fore/hind limb

английский

французский

hinder [ˈhɪn·dər] ГЛ. перех.

hinder: faire obstacle à

to hinder progress: freiner le(s) progrès

to hinder sb in their efforts: entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth: empêcher qn de faire qc

hind¹ [haɪnd] ПРИЛ.

hind: de derrière

hind² <-(s)> [haɪnd] СУЩ. ЗООЛ.

hind: biche ж.

французский

английский

faire obstacle à qn/qc: to hinder sb/sth

entraver qn/qc dans qc: to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet: to hinder the realization of a project

Present
I	hinder
you	hinder
he/she/it	hinders
we	hinder
you	hinder
they	hinder

Past
I	hindered
you	hindered
he/she/it	hindered
we	hindered
you	hindered
they	hindered

Present Perfect
I	have	hindered
you	have	hindered
he/she/it	has	hindered
we	have	hindered
you	have	hindered
they	have	hindered

Past Perfect
I	had	hindered
you	had	hindered
he/she/it	had	hindered
we	had	hindered
you	had	hindered
they	had	hindered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью