HONOURABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

honourable брит., honorable америк. [брит. ˈɒn(ə)rəb(ə)l, америк. ˈɑnərəb(ə)l] ПРИЛ.

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention: honnête

to do the honourable thing: faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do: c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition: honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance: honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones: le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady ПОЛИТ.: Monsieur/Madame le député

my Honourable friend брит. ПОЛИТ.: mon honorable collègue

honorable ПРИЛ. америк.

honorable → honourable

honourable брит., honorable америк. [брит. ˈɒn(ə)rəb(ə)l, америк. ˈɑnərəb(ə)l] ПРИЛ.

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention: honnête

to do the honourable thing: faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do: c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition: honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance: honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones: le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady ПОЛИТ.: Monsieur/Madame le député

my Honourable friend брит. ПОЛИТ.: mon honorable collègue

honourable discharge СУЩ.

honourable discharge: libération ж. honorable

honourable mention СУЩ.

honourable mention: mention ж. honorable

французский

английский

accessit: honourable mention

d'une parfaite honorabilité: entirely honourable брит.

le sieur Alexandre шутл.: my honourable friend Alexandre

honorable personne, métier, reddition: honourable брит.

notre très honorable président: our most honourable president

sortie honorable: honourable way out

honnête intention: honourable брит.

paix des braves ВОЕН.: honourable surrender брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. hono(u)rable ПРИЛ. a. ПОЛИТ.

hono(u)rable: honorable

II. hono(u)rable СУЩ. (aristocrat)

hono(u)rable: noble м. и ж.

my honourable friend ПОЛИТ.: mon distingué collègue

французский

английский

honorable personne, profession: honourable брит.

honorable personne, profession: honorable америк.

respectable motif, scrupule: honorable

honnête conduite, intention, propos: honourable брит.

honnête conduite, intention, propos: honorable америк.

pur(e) intentions: honorable

в словаре PONS

английский

французский

I. honorable ПРИЛ. a. ПОЛИТ.

honorable: honorable

II. honorable СУЩ. (aristocrat)

honorable: noble м. и ж.

французский

английский

honorable personne, profession: honorable

honnête conduite, intention, propos: honorable

pur(e) intentions: honorable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my honourable friend ПОЛИТ.: mon distingué collègue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The poles should be placed in honourable locations of the ground, building faades and roofs.

en.wikipedia.org

The idea was that one would meet an honourable death.

en.wikipedia.org

He defended his people in an honourable, fair and professional manner.

en.wikipedia.org

Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ("honorables snateurs"), without directly addressing an individual senator.

en.wikipedia.org

Sources believe these noble meanings are far from the truth and are nothing more than propaganda, to provide an honourable justification to their choice.

en.wikipedia.org