Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Jésus
tableau d'honneur

Oxford-Hachette French Dictionary

honor roll СУЩ. америк.

1. honor roll:

honor roll ШКОЛА, СПОРТ
tableau м. d'honneur

2. honor roll ВОЕН.:

honor roll
liste ж. des soldats tombés au champ d'honneur

roll of honour брит., roll of honor америк. СУЩ.

1. roll of honour:

roll of honour ШКОЛА, СПОРТ
tableau м. d'honneur

2. roll of honour ВОЕН.:

roll of honour
liste ж. des soldats tombés au champ d'honneur
Oxford-Hachette French Dictionary
être inscrit au tableau d'honneur
to be on the honor roll америк.
tableau d'honneur
honor roll америк.
Oxford-Hachette French Dictionary

honor СУЩ. ГЛ. перех. америк.

honor → honour

I. honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour
honneur м.
to consider sth a great honour
considérer qc comme un grand honneur
place of honour
place d'honneur
it is an honour (for sb) to do
c'est un honneur (pour qn) de faire
to have the honour of doing
avoir l'honneur de faire
to give sb or do sb the honour of doing
faire à qn l'honneur de faire
to be an honour to sb/sth
faire honneur à qn/qc
in honour of sb/sth
en l'honneur de qn/qc
to what do I owe this honour? офиц. or ирон.
que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.
buried with full honours
enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour
honneur м.
a man of honour
un homme d'honneur
to impugn sb's honour офиц.
mettre en doute l'honneur de qn
a point/an affair of honour
un point/une affaire d'honneur
honour is satisfied
l'honneur est satisfait
to give one's word of honour
donner sa parole d'honneur
in honour
en tout honneur
to be on one's honour to do
être engagé sur l'honneur à faire
I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!
je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour
Votre Honneur

II. honours СУЩ. только мн.

1. honours УНИВЕР.:

to graduate with honours
≈ réussir sa licence avec mention
first/second class honours
≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours
honneurs м. мн.

III. honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag
honorer
to feel/be honoured
se sentir/être honoré (by par)
we would be honoured
nous serions honorés
I feel or am honoured that she trusts me
sa confiance m'honore
to honour sb by doing офиц.
faire l'honneur à qn de faire
welcome to our honoured guests
bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms
honorer
honour promise, commitment
tenir
honour agreement, arrangement
remplir

IV. honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

there is honour among thieves
les loups ne se mangent pas entre eux
to do the honours (serve food, drinks)
faire les honneurs
to do the honours (introduce guests)
faire les présentations

I. honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] СУЩ.

1. honour (privilege):

honour
honneur м.
to consider sth a great honour
considérer qc comme un grand honneur
place of honour
place d'honneur
it is an honour (for sb) to do
c'est un honneur (pour qn) de faire
to have the honour of doing
avoir l'honneur de faire
to give sb or do sb the honour of doing
faire à qn l'honneur de faire
to be an honour to sb/sth
faire honneur à qn/qc
in honour of sb/sth
en l'honneur de qn/qc
to what do I owe this honour? офиц. or ирон.
que me vaut cet honneur? офиц. or ирон.
buried with full honours
enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honour
honneur м.
a man of honour
un homme d'honneur
to impugn sb's honour офиц.
mettre en doute l'honneur de qn
a point/an affair of honour
un point/une affaire d'honneur
honour is satisfied
l'honneur est satisfait
to give one's word of honour
donner sa parole d'honneur
in honour
en tout honneur
to be on one's honour to do
être engagé sur l'honneur à faire
I swear it (up)on my honour устар. or honour bright устар.!
je le jure sur mon honneur! устар.

3. honour (in titles):

Your Honour
Votre Honneur

II. honours СУЩ. только мн.

1. honours УНИВЕР.:

to graduate with honours
≈ réussir sa licence avec mention
first/second class honours
≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honours
honneurs м. мн.

III. honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər] ГЛ. перех.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag
honorer
to feel/be honoured
se sentir/être honoré (by par)
we would be honoured
nous serions honorés
I feel or am honoured that she trusts me
sa confiance m'honore
to honour sb by doing офиц.
faire l'honneur à qn de faire
welcome to our honoured guests
bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms
honorer
honour promise, commitment
tenir
honour agreement, arrangement
remplir

IV. honour брит., honor америк. [брит. ˈɒnə, америк. ˈɑnər]

there is honour among thieves
les loups ne se mangent pas entre eux
to do the honours (serve food, drinks)
faire les honneurs
to do the honours (introduce guests)
faire les présentations

I. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)
rouleau м.
roll (of banknotes)
liasse ж.
roll (of flesh)
bourrelet м.
a roll of film
une pellicule

2. roll КУЛИН. (bread):

roll
petit pain м.
cheese roll
sandwich м. au fromage
chicken/turkey roll (meat)
≈ galantine ж. de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)
roulis м.
to walk with a roll of the hips
marcher en balançant les hanches

4. roll СПОРТ (in gymnastics):

roll
roulade ж.
forward/backward roll
roulade avant/arrière

5. roll АВИА.:

roll
tonneau м.

6. roll ИГРА (of dice):

roll
lancer м.

7. roll (deep sound):

roll (of drums)
roulement м.
roll (of thunder)
grondement м.

8. roll (register):

roll
liste ж.
class roll
liste des élèves
to have 200 members on the roll
avoir 200 membres inscrits
to call the roll
faire l'appel
falling school rolls
baisse ж. des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand
se rouler dans

II. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log
rouler
to roll sth away
rouler qc pour l'éloigner (from de)
to roll sth forward
rouler qc en avant
to roll sth back a few metres
rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette
rouler
to roll one's own
rouler ses cigarettes soi-même
to roll sth into a ball (of paper)
faire une boulette de qc
to roll sth into a ball (of dough, clay)
faire une boule de qc
to roll sth into a ball (of wool)
faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough
étendre
roll lawn
rouler
roll metal
laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes
rouler des yeux
roll the patient onto his back
faire rouler le patient sur le dos
she rolled her car разг.
sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll КИНО., ТИПОГР. camera, presses
faire tourner

6. roll ИГРА:

roll dice
faire rouler

7. roll ЛИНГВ.:

to roll one's ‘r’s
rouler les r

III. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:
rouler (onto sur)
roll person, animal:
se rouler
to roll backwards car:
reculer
to roll down car, rock: hill
dévaler
to roll down person: slope
rouler de haut en bas de
to roll into train: station
entrer en
to roll off car: cliff
tomber de
to roll off coin, dice: table
rouler de
to roll off person: couch
tomber de
to roll out of person: bed
rouler hors de
the ball rolled over the line
la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:
faire un tonneau
roll eyes:
rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:
tanguer
to roll from side to side person:
se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:
gronder
roll drum:
rouler

5. roll (function):

roll camera, press:
tourner

IV. rolled ПРИЛ.

rolled steel:

rolled
laminé

V. rolling ПРИЛ.

1. rolling countryside, hills:

rolling
valonné

2. rolling walk, gait:

rolling
balancé

VI. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl]

heads will roll!
des têtes vont tomber!
let the good times roll!
que la fête commence!
roll on the holidays!
vivement les vacances!
to be on a roll разг.
être dans une période faste
to be rolling in it разг.
rouler sur l'or
to be X, Y and Z rolled into one
être à la fois X, Y et Z

rolled gold СУЩ.

rolled gold
or м. plaqué
rolled gold определит. watch, bracelet
plaqué or

в словаре PONS

tableau d'honneur ШКОЛА
honor roll америк.
tableau d'honneur ШКОЛА
roll of honour брит.
в словаре PONS

honor [америк. ˈɑ:nɚ] СУЩ. америк., австрал.

honor → honour

I. honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

honour
honneur м.
in honour of
en l'honneur de
His/Your Honour ЮРИД.
Son/Votre Honneur

II. honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

honour
honorer

I. honour [ˈɒnəʳ] СУЩ. брит., австрал.

honour
honneur м.
in honour of
en l'honneur de
His/Your Honour ЮРИД.
Son/Votre Honneur

II. honour [ˈɒnəʳ] ГЛ. перех.

honour
honorer

I. roll [rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push circular object):

roll
faire rouler
roll dice
jeter

2. roll (move in circles):

roll
rouler
to roll one's eyes/one's r's
rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder
enrouler
roll into ball
rouler en boule
to roll oneself into a ball
se mettre en boule
to be many things all rolled into one
être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette
rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass
passer au rouleau
roll metal
laminer

II. roll [rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll (move around an axis):

roll
rouler
roll car
faire un tonneau
eyes
rouler

2. roll (undulate):

roll
onduler
roll ship
tanguer

3. roll (be in operation):

roll
tourner

4. roll:

make noise thunder
gronder

Выражения:

to be rolling in the aisles
se tordre de rire
to get the ball rolling
mettre les choses en route
heads will roll (for this)
des têtes vont tomber
to roll with the punches америк. разг.
encaisser les coups

III. roll [rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. roll (movement):

roll
roulement м.
roll in gymnastics
roulade ж.
roll by plane
looping м.
to be on a roll перенос.
être bien parti

2. roll (cylinder):

roll
rouleau м.
roll of fat
bourrelet м.
a roll of film
une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder
roulement м.

4. roll (names):

roll
liste ж.
to call the roll
faire l'appel

5. roll (bread):

roll
petit pain м.
cheese on a roll америк.
sandwich м. au fromage
в словаре PONS

honor roll

в словаре PONS
tableau d'honneur ШКОЛА
honor roll
в словаре PONS

I. honor [ˈa·nər] СУЩ.

honor
honneur м.
in honor of
en l'honneur de
His/Your Honor ЮРИД.
Son/Votre Honneur

II. honor [ˈa·nər] ГЛ. перех.

honor
honorer

I. roll [roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push circular object):

roll
faire rouler
roll dice
jeter

2. roll (move in circles):

roll
rouler
to roll one's eyes/one's r's
rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder
enrouler
roll into ball
rouler en boule
to roll oneself into a ball
se mettre en boule
to be many things all rolled into one
être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette
rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass
passer au rouleau
roll metal
laminer

II. roll [roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll (move around axis):

roll
rouler
roll car
faire un tonneau
eyes
rouler

2. roll (sway):

roll
onduler
roll ship
tanguer

3. roll (be in operation):

roll
tourner

4. roll:

make noise thunder
gronder

Выражения:

to be rolling in the aisles
se tordre de rire
to get the ball rolling
mettre les choses en route
heads will roll (for this)
des têtes vont tomber
to roll with the punches жарг.
encaisser les coups

III. roll [roʊl] СУЩ.

1. roll (movement):

roll
roulement м.
roll in gymnastics
roulade ж.
roll by plane
looping м.
to be on a roll перенос.
être bien parti

2. roll (cylinder):

roll
rouleau м.
roll of fat
bourrelet м.
a roll of film
une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder
roulement м.

4. roll (names):

roll
liste ж.
to call the roll
faire l'appel

5. roll (bread):

roll
petit pain м.
cheese on a roll
sandwich м. au fromage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The university has made the honor roll every year since its inception in 2006.
en.wikipedia.org
Hardy was an honor roll student, and also played basketball and ran track.
en.wikipedia.org
She was on the honor roll, and liked to attend football games, and dances.
en.wikipedia.org
He was selected to athletic director's honor roll in his final 2 years.
en.wikipedia.org
Along with that, students who average 79% or above on their final report cards earns honor roll.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "honor roll" в других языках

английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский