INSTITUTIONALISE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. institutionalize [брит. ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n(ə)lʌɪz, америк. ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)nəlˌaɪz] ГЛ. перех.

1. institutionalize (place in special care):

institutionalize (gen)

placer [qn] dans un établissement spécialisé

institutionalize (in mental hospital)

interner

to become institutionalized patient, resident:

être marqué par la vie réglementée d'un établissement spécialisé

2. institutionalize (establish officially):

institutionalize

institutionnaliser

institutionalize event, practice, system

donner un caractère officiel à

II. institutionalized ПРИЛ.

institutionalized racism, violence:

institutionalized

institutionnalisé

to become institutionalized custom, practice:

prendre un caractère officiel

to become institutionalized custom, practice:

s'institutionnaliser

французский

английский

institutionnaliser

to institutionalize

в словаре PONS

institutionalise ГЛ. перех., institutionalize [ˌɪntstɪˈtju:ʃəəlaɪz] ГЛ. перех. америк.

1. institutionalise (place in organization for care):

institutionalise

instituer

2. institutionalise (make into custom):

institutionalise

institutionnaliser

в словаре PONS

английский

французский

institutionalize [ˌɪn(t)·stɪ·ˈtju·ʃ ə n·əl·aɪz] ГЛ. перех.

1. institutionalize (place into institution):

institutionalize

placer dans un institut

2. institutionalize (make into custom):

institutionalize

institutionnaliser

французский

английский

institutionnaliser

to institutionalize

Present

I	institutionalize
you	institutionalize
he/she/it	institutionalizes
we	institutionalize
you	institutionalize
they	institutionalize

Past

I	institutionalized
you	institutionalized
he/she/it	institutionalized
we	institutionalized
you	institutionalized
they	institutionalized

Present Perfect

I	have	institutionalized
you	have	institutionalized
he/she/it	has	institutionalized
we	have	institutionalized
you	have	institutionalized
they	have	institutionalized

Past Perfect

I	had	institutionalized
you	had	institutionalized
he/she/it	had	institutionalized
we	had	institutionalized
you	had	institutionalized
they	had	institutionalized

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These processes are institutionalised by developing global systems of jurisprudence.

en.wikipedia.org

Accordingly, it was necessary to institutionalise the independence of the judicial system.

www.vanguardngr.com

Once the roles are established, they create norms that guide further action and are thus institutionalised, creating stability across social interactions.

en.wikipedia.org

While earlier kings had to be successful war leaders to maintain their authority, kingship became rather less personalised and more institutionalised during this time.

en.wikipedia.org

For much of the 1970s he was either institutionalised, or living on or close to the streets, and making several attempts to give up alcohol and drugs.

en.wikipedia.org