IVORY TOWER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

ivory tower СУЩ. перенос.

ivory tower: tour ж. d'ivoire

Oxford-Hachette French Dictionary

s'enfermer ou se retrancher dans sa tour d'ivoire: to shut oneself away in an ivory tower

tour d'ivoire перенос.: ivory tower

Oxford-Hachette French Dictionary

I. ivory [брит. ˈʌɪv(ə)ri, америк. ˈaɪv(ə)ri] СУЩ.

1. ivory (substance):

ivory U: ivoire м.

ivory определит. object: d'ivoire, en ivoire

2. ivory (ornament):

ivory: ivoire м.

ivory: objet м. en ivoire

3. ivory (colour):

ivory: ivoire м. неизм.

II. ivory [брит. ˈʌɪv(ə)ri, америк. ˈaɪv(ə)ri] ПРИЛ.

ivory skin, complexion:

ivory: ivoire

III. ivory [брит. ˈʌɪv(ə)ri, америк. ˈaɪv(ə)ri]

to tickle the ivories устар., шутл.: pianoter разг.

I. tower [брит. ˈtaʊə, америк. ˈtaʊ(ə)r] СУЩ. (gen)

tower ИНФОРМ.: tour ж.

II. tower [брит. ˈtaʊə, америк. ˈtaʊ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. tower:

to tower above, to tower over (dominate) village, countryside: dominer

to tower above or over sb (gen): être plus grand que qn

to tower above or over sb (menacingly): dominer qn de toute sa hauteur

Выражения:

to tower above (outstrip) rival, peer: dominer

III. tower [брит. ˈtaʊə, америк. ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength: être solide comme un roc

she's been a tower of strength to me: elle a été d'un grand soutien pour moi

в словаре PONS

ivory tower СУЩ. перенос.

ivory tower: tour ж. d'ivoire

в словаре PONS

I. ivory <-ies> [ˈaɪvəri] СУЩ.

1. ivory (from elephants' tusks):

ivory: ivoire м.

2. ivory мн. (set of ivory goods):

ivory: ivoirerie ж.

3. ivory мн. ирон., шутл. разг. (keys of piano):

ivory: touches fpl de piano

II. ivory <-ies> [ˈaɪvəri] СУЩ.

1. ivory (of substance from tusks):

ivory: en ivoire

2. ivory (cream, not white):

ivory: ivoire неизм.

I. tower [ˈtaʊəʳ, америк. ˈtaʊɚ] СУЩ.

tower: tour ж.

Выражения:

a tower of strength: un roc

II. tower [ˈtaʊəʳ, америк. ˈtaʊɚ] ГЛ. неперех.

tower: s'élever

в словаре PONS

ivory tower СУЩ. перенос.

ivory tower: tour ж. d'ivoire

в словаре PONS

I. ivory <-ies> [ˈaɪ·v ə r·i] СУЩ.

1. ivory (from elephants' tusks):

ivory: ivoire м.

2. ivory мн. (ivory goods):

ivory: ivoirerie ж.

3. ivory мн. ирон., шутл. разг. (keys of piano):

ivory: touches fpl de piano

to tickle the ivories: pianoter

II. ivory <-ies> [ˈaɪ·v ə r·i] ПРИЛ.

1. ivory substance:

ivory: en ivoire

2. ivory color:

ivory: ivoire неизм.

I. tower [taʊər] СУЩ.

tower: tour ж.

Выражения:

a tower of strength: un roc

II. tower [taʊər] ГЛ. неперех.

tower: s'élever

Present
I	tower
you	tower
he/she/it	towers
we	tower
you	tower
they	tower

Past
I	towered
you	towered
he/she/it	towered
we	towered
you	towered
they	towered

Present Perfect
I	have	towered
you	have	towered
he/she/it	has	towered
we	have	towered
you	have	towered
they	have	towered

Past Perfect
I	had	towered
you	had	towered
he/she/it	had	towered
we	had	towered
you	had	towered
they	had	towered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью