JAB - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. jab [брит. dʒab, америк. dʒæb] СУЩ.

1. jab брит. МЕД.:

jab (vaccination)

vaccin м.

jab (injection)

piqûre ж.

2. jab (poke):

jab

petit coup м.

3. jab (in boxing):

jab

direct м.

II. jab [брит. dʒab, америк. dʒæb] ГЛ. перех.

to jab sth into sth

planter qc dans qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger)

il a planté son doigt dans mon bras

to jab sth at sb

pointer qc en direction de qn

III. jab [брит. dʒab, америк. dʒæb] ГЛ. неперех.

1. jab (gen):

she jabbed at the page with her finger

elle tapait sur la page avec son doigt

2. jab (in boxing):

jab

envoyer des directs (at à)

французский

английский

piquouse

jab разг.

picouse жарг.

jab брит. разг.

direct

jab

direct du gauche/du droit

left/right jab

donner un coup de coude à qn (en se battant)

to jab sb with one's elbow

envoyer un coup de coude à qn (agressivement)

to jab sb in the ribs

coup (de la pointe)

poke, prod, jab

в словаре PONS

английский

французский

I. jab [dʒæb] СУЩ.

1. jab (shove):

jab

coup м.

2. jab СПОРТ:

jab

direct м.

3. jab австрал., брит. разг. МЕД.:

jab

piqûre ж.

a flu jab

un vaccin contre la grippe

II. jab <-bb-> [dʒæb] ГЛ. перех.

1. jab (poke or prick):

jab

planter

2. jab (push):

to jab sth in(to) sth

donner des coups de qc dans qc

III. jab <-bb-> [dʒæb] ГЛ. неперех.

1. jab СПОРТ:

to jab at sb

lancer un direct à qn

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth with sth

donner un coup de qc à qn/qc

французский

английский

piquouse

jab

pass(e) sanitaire м.

≈ jab passport

piquer une aiguille dans qc

to jab a needle into sth

в словаре PONS

английский

французский

I. jab [dʒæb] СУЩ.

1. jab (shove):

jab

coup м.

2. jab sports:

jab

direct м.

II. jab <-bb-> [dʒæb] ГЛ. перех.

1. jab (poke or prick):

jab

planter

2. jab (push):

to jab sth in(to) sth

donner des coups de qc dans qc

III. jab <-bb-> [dʒæb] ГЛ. неперех.

1. jab sports:

to jab at sb

lancer un direct à qn

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth with sth

donner un coup de qc à qn/qc

французский

английский

piquouse

jab

direct

jab

piquer une aiguille dans qc

to jab a needle into sth

Present

I	jab
you	jab
he/she/it	jabs
we	jab
you	jab
they	jab

Past

I	jabbed
you	jabbed
he/she/it	jabbed
we	jabbed
you	jabbed
they	jabbed

Present Perfect

I	have	jabbed
you	have	jabbed
he/she/it	has	jabbed
we	have	jabbed
you	have	jabbed
they	have	jabbed

Past Perfect

I	had	jabbed
you	had	jabbed
he/she/it	had	jabbed
we	had	jabbed
you	had	jabbed
they	had	jabbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the other hand, jabs does not agree with a number of historical interpretations in the film, asserting that it contains errors.

en.wikipedia.org

He kept his man in the center of the ring, and landed more than a few straight right hands behind the jab.

en.wikipedia.org

In this way one can punch like an actual boxer instead of jabbing the controllers away from oneself.

en.wikipedia.org

You have a basic jab, cross, hook and uppercut.

en.wikipedia.org

The team made further jabs at the election during the game.

en.wikipedia.org