LOVE-MAKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lovemaking [брит. ˈlʌvmeɪkɪŋ, америк. ˈləvˌmeɪkɪŋ] СУЩ.

1. lovemaking (sex):

our lovemaking: nos rapports (sexuels)

his/her lovemaking: sa façon de faire l'amour

2. lovemaking (flirtation) устар.:

his lovemaking flattered her: la cour qu'il lui faisait, l'a flattée

французский

английский

câlin смягч.: lovemaking

le café du pauvre разг.: lovemaking

les plaisirs de l'amour: the pleasures of lovemaking

в словаре PONS

английский

французский

love-making СУЩ.

love-making: amour м. (physique)

to be good at love-making: bien savoir faire l'amour

французский

английский

I. amour [amuʀ] СУЩ. м.

1. amour (sentiment):

amour: love

l'amour maternel: mother love

2. amour (acte):

amour: love-making

pendant l'amour: while making love

faire l'amour: to make love

3. amour (personne):

amour: love

4. amour (attachement, altruisme, goût pour):

amour de la justice/du prochain: love of justice/one's neighbour

amour de la nature/du sport: love of nature/sport

5. amour (terme d'affection):

mon amour: my darling

va me chercher le journal, tu seras un amour разг.: be a dear and fetch me the newspaper

Выражения:

pour l'amour de Dieu!: for heaven's sake!

vivre d'amour et d'eau fraîche: to live on love alone

II. amour [amuʀ] СУЩ. mpl ж. si poétique

amour: loves

comment vont tes amours?: how's your love-life?

Выражения:

à tes/vos amours! ирон., шутл.: cheers!

ébats amoureux: lovemaking

в словаре PONS

английский

французский

lovemaking СУЩ.

lovemaking: amour м. (physique)

to be good at lovemaking: bien savoir faire l'amour

французский

английский

ébats amoureux: lovemaking

amour: lovemaking

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hobbled actor had to ditch his regular gym workouts and said he was nerve-wracked about taking his shirt off in a love-making scene.

www.dnaindia.com

Sure, if we're talking about endorsed affairs -- extra-marital love-making sealed with spousal blessing -- then perhaps we're having a different conversation.

www.smh.com.au

Wondering whether washing, writing, eating, love-making, ironing, reading, cooking, protesting, dusting, laughing, walking, meditating, shopping, really cut the mustard.

www.nzherald.co.nz

It's also refreshing to see sexuality portrayed so candidly and nonchalantly in animation: the handsome young couple's love-making scenes are delicious.

www.telegraph.co.uk

If both spouses are working, they will not find much time for love-making as both come home exhausted and drained.

www.ghanaweb.com