MENACING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

menacing [брит. ˈmɛnɪsɪŋ, америк. ˈmɛnəsɪŋ] ПРИЛ.

menacing: menaçant

I. menace [брит. ˈmɛnəs, америк. ˈmɛnəs] СУЩ.

1. menace (threat):

menace: menace ж.

to demand money with menaces ЮРИД.: exiger de l'argent par des menaces

there was menace in his eyes: il avait un regard menaçant

2. menace (danger):

menace: danger м.

he is a menace to other motorists: c'est un danger public

3. menace (nuisance) разг.:

he's a real menace: c'est une vraie plaie

II. menace [брит. ˈmɛnəs, америк. ˈmɛnəs] ГЛ. перех.

menace: menacer (with de, avec)

brooding unease, menace: pesant

французский

английский

menaçant (menaçante) geste, regard, ton, ombre, présence: menacing, threatening

menaçant (menaçante) personne: menacing

comminatoire: menacing, comminatory офиц.

torve: menacing, baleful

geste de menace: menacing ou threatening gesture

danger (personne): menace, dangerous person

au volant c'est un vrai danger: he is a real menace at the wheel

danger de la route (personne): menace behind the wheel

danger public перенос., ирон.: menace

в словаре PONS

английский

французский

menacing ПРИЛ.

menacing: menaçant(e)

I. menace [ˈmenəs] СУЩ.

1. menace (threat):

menace: menace ж.

to demand money with menaces: extorquer de l'argent sous la menace

2. menace (danger):

menace: menace ж.

II. menace [ˈmenəs] ГЛ. перех. офиц.

menace: menacer

there was an air of menace/excitement: il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

французский

английский

menaçant(e): menacing

un (vrai) danger public разг.: a public menace

menacer: to menace

в словаре PONS

английский

французский

menacing ПРИЛ.

menacing: menaçant(e)

I. menace [ˈmen·əs] СУЩ.

1. menace (threat):

menace: menace ж.

2. menace (danger):

menace: menace ж.

II. menace [ˈmen·əs] ГЛ. перех. офиц.

menace: menacer

there was an air of menace/excitement: il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

французский

английский

menaçant(e): menacing

menacer: to menace

un (vrai) danger public разг.: a public menace

Present
I	menace
you	menace
he/she/it	menaces
we	menace
you	menace
they	menace

Past
I	menaced
you	menaced
he/she/it	menaced
we	menaced
you	menaced
they	menaced

Present Perfect
I	have	menaced
you	have	menaced
he/she/it	has	menaced
we	have	menaced
you	have	menaced
they	have	menaced

Past Perfect
I	had	menaced
you	had	menaced
he/she/it	had	menaced
we	had	menaced
you	had	menaced
they	had	menaced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью