BROODING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. brooding [брит. ˈbruːdɪŋ, америк. ˈbrudɪŋ] СУЩ.

all this brooding is pointless

ça ne sert à rien de ressasser or de ruminer tout ça

II. brooding [брит. ˈbruːdɪŋ, америк. ˈbrudɪŋ] ПРИЛ.

brooding atmosphere, presence, landscape

menaçant

brooding person, figure, face

sombre

brooding unease, menace

pesant

I. brood [брит. bruːd, америк. brud] СУЩ.

1. brood ЗООЛ.:

brood (of birds)

couvée ж.

brood (of birds)

nichée ж.

brood (of mammals)

nichée ж.

2. brood шутл. (of children):

brood

nichée ж.

brood

progéniture ж. шутл.

II. brood [брит. bruːd, америк. brud] ГЛ. неперех.

1. brood (ponder):

brood

broyer du noir

to brood about or on or over problem, event, disappointment

ressasser, ruminer

there's no point (in) brooding about things

ça ne sert à rien de ressasser toutes ces choses

2. brood ЗООЛ.:

brood bird:

couver

brood mare СУЩ.

brood mare

poulinière ж.

brood mare

jument ж. poulinière

французский

английский

couvaison (action)

brooding

rumination

brooding, rumination

couvain

brood

jument poulinière

brood mare

couvée (d'oisillons, enfants)

brood

nichée (d'oisillons, enfants)

brood

ruminer malheur

to brood on

ruminer

to brood

в словаре PONS

английский

французский

brooding ПРИЛ.

brooding

sombre

I. brood [bru:d] СУЩ.

1. brood (hatch):

brood

couvée ж.

2. brood ирон., шутл. (children):

brood

progéniture ж.

II. brood [bru:d] ГЛ. неперех.

1. brood (ponder):

brood

broyer du noir

to brood on a grievance

entretenir des griefs

2. brood (hatch):

brood

couver

III. brood [bru:d] ГЛ. перех.

brood

couver

французский

английский

nichée

brood

nichée

brood

couvée

brood

remâcher qc

to brood over sth

ruminer son chagrin

to brood over one's sorrows

в словаре PONS

английский

французский

brooding ПРИЛ.

brooding

sombre

I. brood [brud] СУЩ.

1. brood (hatch):

brood

couvée ж.

2. brood ирон., шутл. (children):

brood

progéniture ж.

II. brood [brud] ГЛ. неперех.

1. brood (ponder):

brood

broyer du noir

to brood on a grievance

entretenir des griefs

2. brood (hatch):

brood

couver

III. brood [brud] ГЛ. перех.

brood

couver

французский

английский

nichée

brood

couvée

brood

remâcher qc

to brood over sth

ruminer son chagrin

to brood over one's sorrows

Present

I	brood
you	brood
he/she/it	broods
we	brood
you	brood
they	brood

Past

I	brooded
you	brooded
he/she/it	brooded
we	brooded
you	brooded
they	brooded

Present Perfect

I	have	brooded
you	have	brooded
he/she/it	has	brooded
we	have	brooded
you	have	brooded
they	have	brooded

Past Perfect

I	had	brooded
you	had	brooded
he/she/it	had	brooded
we	had	brooded
you	had	brooded
they	had	brooded