MISUNDERSTOOD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. misunderstand <прош. вр., part passé misunderstood> [брит. ˌmɪsʌndəˈstand, америк. ˌmɪsˌəndərˈstænd] ГЛ. перех.

misunderstand

mal comprendre

misunderstand (completely)

ne pas comprendre

don't misunderstand me (to clarify oneself)

comprends-moi bien

II. misunderstood ПРИЛ.

to feel misunderstood

se sentir incompris

much misunderstood concept, person, book

souvent mal compris

французский

английский

incompris (incomprise)

misunderstood person

c'est un incompris

he has always been misunderstood

il joue les méconnus

he claims to be misunderstood

au risque d'être mal compris

at the risk of being misunderstood

méconnaître problème

to misunderstand

comprendre à rebours

to misunderstand

je me suis trompé sur leurs intentions

I misunderstood their intentions

souffrir d'être rejeté/d'être incompris

to suffer the pain of rejection/of being misunderstood

poser au génie méconnu

to act ou play the misunderstood genius

comprendre de travers

to misunderstand

в словаре PONS

английский

французский

I. misunderstand ГЛ. перех. неправ.

misunderstand

mal comprendre

to be misunderstood

être incompris

to misunderstand each other

mal se comprendre

don't misunderstand me!

comprenez-moi bien!

II. misunderstand ГЛ. неперех. неправ.

misunderstand

mal comprendre

французский

английский

incompris(e)

misunderstood

incompris(e)

misunderstood person

в словаре PONS

английский

французский

I. misunderstand ГЛ. перех. неправ.

misunderstand

mal comprendre

to be misunderstood

être incompris

to misunderstand each other

mal se comprendre

don't misunderstand me!

comprenez-moi bien!

II. misunderstand ГЛ. неперех. неправ.

misunderstand

mal comprendre

французский

английский

incompris(e)

misunderstood

incompris(e)

misunderstood person

Present

I	misunderstand
you	misunderstand
he/she/it	misunderstands
we	misunderstand
you	misunderstand
they	misunderstand

Past

I	misunderstood
you	misunderstood
he/she/it	misunderstood
we	misunderstood
you	misunderstood
they	misunderstood

Present Perfect

I	have	misunderstood
you	have	misunderstood
he/she/it	has	misunderstood
we	have	misunderstood
you	have	misunderstood
they	have	misunderstood

Past Perfect

I	had	misunderstood
you	had	misunderstood
he/she/it	had	misunderstood
we	had	misunderstood
you	had	misunderstood
they	had	misunderstood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a subsequent statement they said they were misunderstood.

en.wikipedia.org

A very decent and quiet girl misunderstood by her father in the beginning due to his love for his son.

en.wikipedia.org

In this biography, we have attempted to reconstruct the full story of this remarkable and much misunderstood woman's experiences.

en.wikipedia.org

The term "schizophrenia" is commonly misunderstood to mean that affected persons have a split personality.

en.wikipedia.org

I have put my pen at the service of some of the most persecuted and misunderstood people in the world...

en.wikipedia.org