MUTTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] СУЩ.

mutter: marmonnement м.

II. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] ГЛ. перех.

mutter: marmonner

mutter (disagreeably) curse, insult: grommeler

‘too bad, ’ he muttered: ‘tant pis, ’ marmonna-t-il

(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’: ‘gna, gna, gna’

III. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] ГЛ. неперех.

mutter: marmonner

to mutter about doing разг.: parler de faire

to mutter to oneself: marmonner

what are you muttering about разг.?: qu'est-ce que tu marmonnes?

darkly mutter, say, hint: sombrement

to mutter between one's teeth: murmurer entre ses dents

французский

английский

marmotter injure: to mutter

marmonner injure: to mutter

grommeler insultes, reproches: to mutter

grogner: to mutter

murmurer: to mutter

parler dans sa barbe перенос.: to mutter into one's beard

marmonner des phrases sans suite: to mutter incoherently

в словаре PONS

английский

французский

I. mutter [ˈmʌtəʳ, америк. ˈmʌt̬ɚ] ГЛ. неперех.

to mutter about sth: marmonner qc

to mutter (away) to oneself: marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌtəʳ, америк. ˈmʌt̬ɚ] ГЛ. перех.

mutter: marmonner

to mutter sth to sb under one's breath: marmonner qc dans sa barbe

французский

английский

marmonner: to mutter

dire des messes basses: to mutter

grommeler: to mutter

grommeler des injures contre qn: to mutter insults about sb

в словаре PONS

английский

французский

I. mutter [ˈmʌt̬·ər] ГЛ. неперех.

to mutter about sth: marmonner qc

to mutter to oneself: marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌt̬·ər] ГЛ. перех.

mutter: marmonner

to mutter sth to sb under one's breath: murmurer qc à qn

французский

английский

marmonner: to mutter

bougonner: to mutter

dire des messes basses: to mutter

grommeler: to mutter

grommeler des injures contre qn: to mutter insults about sb

Present
I	mutter
you	mutter
he/she/it	mutters
we	mutter
you	mutter
they	mutter

Past
I	muttered
you	muttered
he/she/it	muttered
we	muttered
you	muttered
they	muttered

Present Perfect
I	have	muttered
you	have	muttered
he/she/it	has	muttered
we	have	muttered
you	have	muttered
they	have	muttered

Past Perfect
I	had	muttered
you	had	muttered
he/she/it	had	muttered
we	had	muttered
you	had	muttered
they	had	muttered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью