MUTTER - Перевод английский на французский

английский

французский

I. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] СУЩ.

mutter

marmonnement м.

II. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] ГЛ. перех.

mutter

marmonner

mutter (disagreeably) curse, insult

grommeler

‘too bad, ’ he muttered

‘tant pis, ’ marmonna-t-il

(imitating people conferring) ‘mutter, mutter’

‘gna, gna, gna’

III. mutter [брит. ˈmʌtə, америк. ˈmədər] ГЛ. неперех.

mutter

marmonner

to mutter about doing разг.

parler de faire

to mutter to oneself

marmonner

what are you muttering about разг.?

qu'est-ce que tu marmonnes?

darkly mutter, say, hint

sombrement

to mutter between one's teeth

murmurer entre ses dents

французский

английский

marmotter injure

to mutter

marmonner injure

to mutter

grommeler insultes, reproches

to mutter

grogner

to mutter

murmurer

to mutter

parler dans sa barbe перенос.

to mutter into one's beard

marmonner des phrases sans suite

to mutter incoherently

английский

французский

I. mutter [ˈmʌtəʳ, америк. ˈmʌt̬ɚ] ГЛ. неперех.

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter (away) to oneself

marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌtəʳ, америк. ˈmʌt̬ɚ] ГЛ. перех.

mutter

marmonner

to mutter sth to sb under one's breath

marmonner qc dans sa barbe

французский

английский

marmonner

to mutter

dire des messes basses

to mutter

grommeler

to mutter

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

английский

французский

I. mutter [ˈmʌt̬·ər] ГЛ. неперех.

to mutter about sth

marmonner qc

to mutter to oneself

marmonner dans sa barbe

II. mutter [ˈmʌt̬·ər] ГЛ. перех.

mutter

marmonner

to mutter sth to sb under one's breath

murmurer qc à qn

французский

английский

marmonner

to mutter

bougonner

to mutter

dire des messes basses

to mutter

grommeler

to mutter

grommeler des injures contre qn

to mutter insults about sb

Present

I	mutter
you	mutter
he/she/it	mutters
we	mutter
you	mutter
they	mutter

Past

I	muttered
you	muttered
he/she/it	muttered
we	muttered
you	muttered
they	muttered

Present Perfect

I	have	muttered
you	have	muttered
he/she/it	has	muttered
we	have	muttered
you	have	muttered
they	have	muttered

Past Perfect

I	had	muttered
you	had	muttered
he/she/it	had	muttered
we	had	muttered
you	had	muttered
they	had	muttered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One creature is utterly insane, muttering intentions of taking rulership.

en.wikipedia.org

More popular dishes include, naan, butter chicken, mutter paneer, tandoori, samosas, pakoras.

en.wikipedia.org

Gill notes that this working title captures the air of nocturnal suspension in which the verse tableaux are sketched... full of whispering and muttering.

en.wikipedia.org

Mutter believed there are theoretical reasons why a montage works or is something.

en.wikipedia.org

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org