MUTTON CHOP WHISKERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

côte de mouton

mutton chop

côtelette de mouton/veau

mutton/veal chop

Oxford-Hachette French Dictionary

I. whisker [брит. ˈwɪskə, америк. ˈ(h)wɪskər] СУЩ.

1. whisker букв. (of animal):

whisker

moustache ж.

2. whisker перенос.:

to lose/win by a whisker

perdre/gagner d'un poil разг.

to lose/win by a whisker

perdre/gagner de justesse

to come within a whisker of victory/of winning

être à deux doigts de la victoire/de gagner

II. whiskers СУЩ.

whiskers только мн.:

whiskers (of animal)

moustaches ж. мн.

whiskers (of man) (side-whiskers)

favoris м. мн.

whiskers (beard)

barbe ж.

whiskers (moustache)

moustache ж.

mutton [брит. ˈmʌt(ə)n, америк. ˈmətn] СУЩ. КУЛИН.

mutton

mouton м.

mutton определит. stew, pie

de mouton

as dead as mutton

mort et bien mort

mutton dressed as lamb

habillé trop jeune pour son âge

I. chop [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] СУЩ.

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

coup м.

to cut sth off with one chop

trancher qc d'un seul coup

2. chop КУЛИН.:

chop

côtelette ж.

3. chop брит. (axe) перенос., разг.:

to get the chop person:

se faire sacquer разг.

to get the chop scheme, service, programme:

être supprimé

he's afraid of the chop

il a peur de se faire sacquer разг.

4. chop (in table tennis):

chop

revers м. coupé

II. chops СУЩ.

chops только мн. разг.:

chops

gueule ж. жарг.

a slap across the chops

une baffe dans la gueule жарг.

to lick one's chops (at food)

se lécher les babines

to lick one's chops (at idea)

se frotter les mains

III. chop <Part prés chopping; прош. вр., part passé chopped> [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp] ГЛ. перех.

1. chop (cut up):

chop wood, log

couper

chop vegetable, meat

couper, émincer

chop parsley, onion

hacher

to chop sth into cubes/rounds

couper qc en cubes/rondelles

to chop sth to pieces or bits

couper qc en morceaux

to chop sth finely

hacher qc

2. chop перенос.:

chop (cut, reduce) service, deficit, subsidy

réduire

chop (cut out) quote, footage

couper

3. chop СПОРТ (give chopping blow to):

chop person

frapper [qn] du tranchant de la main

chop ball

couper

IV. chopped ПРИЛ.

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

haché

V. chop [брит. tʃɒp, америк. tʃɑp]

chop chop! брит. разг.

et que ça saute! разг.

to chop and change person:

changer d'avis comme de chemise

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

в словаре PONS

mutton chop

rouflaquettes fpl

в словаре PONS

whisker [ˈwɪskə, америк. -kɚ] СУЩ.

whisker мн.:

whisker on people

favoris mpl

whisker on cat

moustaches fpl

Выражения:

by a whisker

d'un poil

mutton [ˈmʌtən] СУЩ. неизм.

mutton

mouton м.

2. mutton разг.:

mutton dressed up as lamb

une vieille bique

I. chop <-pp-> [tʃɒp, америк. tʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop <-pp-> [tʃɒp, америк. tʃɑ:p] ГЛ. неперех.

to chop and change брит., австрал. (change opinion)

être versatile

to chop and change (switch jobs)

être instable dans sa vie professionnelle

III. chop [tʃɒp, америк. tʃɑ:p] СУЩ.

1. chop (meat):

chop

côtelette ж.

2. chop (blow):

chop

coup м.

3. chop брит., австрал.:

to get the chop

se faire virer

to be for the chop

être bon pour le licenciement

в словаре PONS

whisker [ˈ(h)wɪs·kər] СУЩ.

whisker мн.:

whisker on people

favoris mpl

whisker on cat

moustaches fpl

Выражения:

by a whisker

d'un poil

mutton [ˈmʌt· ə n] СУЩ. неизм.

mutton

mouton м.

I. chop <-pp-> [tʃap] ГЛ. перех.

1. chop (cut):

chop

couper

chop herbs

hacher

to chop into pieces

couper en morceaux

2. chop (reduce):

chop

réduire

II. chop [tʃap] СУЩ.

1. chop (meat):

chop

côtelette ж.

2. chop (blow):

chop

coup м.

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Near the mouth grow a dense array of short whiskers, which the shrew actively uses to search for prey, especially in the night.

en.wikipedia.org

After oil is removed from the whiskers by the shaving soap and brush, water can more easily penetrate the whiskers.

en.wikipedia.org

Amorphous particles usually adopt a spherical shape (due to their microstructural isotropy), whereas the shape of anisotropic microcrystalline whiskers corresponds to their particular crystal habit.

en.wikipedia.org

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

However, sea lions appear to monitor modulations of the characteristic frequency of the whiskers to obtain information about hydrodynamic stimuli.

en.wikipedia.org