NORMAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. normal [брит. ˈnɔːm(ə)l, америк. ˈnɔrməl] СУЩ. (gen)

normal МАТЕМ.: normale ж.

above/below normal: au-dessus/en dessous de la norme

to get back or return to normal: revenir à la normale

a temperature above normal for May: une température un peu élevée pour le mois de mai

richer/bigger than normal: plus riche/plus grand que la normale

II. normal [брит. ˈnɔːm(ə)l, америк. ˈnɔrməl] ПРИЛ.

1. normal (usual):

normal place, time: habituel/-elle

normal amount, method, position, service, size, temperature: normal

normal view: courant

it is normal for sb to do: il est normal pour qn de faire

it is normal that …: c'est normal que …

+ сослаг. it is normal for trains to be late in winter: il est normal que les trains aient du retard en hiver

as normal: comme d'habitude

in the normal course of events: si tout va bien

in normal circumstances: en temps normal

2. normal ПСИХОЛ. (conventional):

normal person, behaviour: normal

3. normal МАТЕМ.:

normal: normal

4. normal БИОЛ.:

normal control: sain

5. normal ХИМ.:

normal: neutre

standard normal distribution СУЩ. СТАТ.

standard normal distribution: loi ж. normale centrée réduite

it's normal business practice to do: il est courant de faire

(the) normal procedure is to do: la procédure normale est de faire

sexually dominant, explicit, mature, normal, violent: sexuellement

французский

английский

redevenir normal: to become normal again

normal (normale) personne, comportement: normal

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement: normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif: normal

normal (normale): normal (à to)

retour à la normale: return to normal

décoincer dos, cou: to get [sth] back to normal

mon dos a fini par se décoincer: my back eventually went back to normal

rééduquer membre: to restore normal functioning to

se normaliser (revenir à la normale): to get back to normal

в словаре PONS

английский

французский

I. normal [ˈnɔ:ml, америк. ˈnɔ:r-] ПРИЛ.

1. normal (conforming standards):

normal: normal(e)

in the normal way: normalement

2. normal (usual):

normal doctor: habituel(le)

as (is) normal: comme d'habitude

in normal circumstances: en temps normal

II. normal [ˈnɔ:ml, америк. ˈnɔ:r-] СУЩ. no мн.

normal: normale ж.

to return to normal: retourner à la normale

французский

английский

loi normale ж. МАТЕМ.: normal distribution

normale: normal situation

des capacités au-dessus de la normale: above-normal capacities

normal(e): normal

redevenir normal: to return to normal

normal(e): normal

normal(e): normal

usuel(le) emploi: normal

polyvalente: secondary school providing normal and vocational education

rester dans la/être hors norme: to remain within/to be outside normal limits

les relations/la situation se normalise(nt): the relationships are/situation is getting back to normal

les sommations d'usage [ou réglementaires]: the normal warning

école polyvalente (école secondaire dispensant l'enseignement général et l'enseignement professionnel): secondary school providing normal and vocational education

в словаре PONS

английский

французский

I. normal [ˈnɔr·m ə l] ПРИЛ.

1. normal (conforming to standards):

normal: normal(e)

in the normal way: normalement

2. normal (usual):

normal doctor: habituel(le)

as (is) normal: comme d'habitude

in normal circumstances: en temps normal

II. normal [ˈnɔr·m ə l] СУЩ.

normal: normale ж.

to return to normal: revenir à la normale

французский

английский

normale: normal situation

des capacités au-dessus de la normale: above-normal capacities

normal(e): normal

redevenir normal: to return to normal

normal(e): normal

normal(e): normal

usuel(le) emploi: normal

la situation se normalise: the situation is getting back to normal

rétablir trafic: to return to normal

rentrer dans l'ordre: to return to normal

en temps normal [ou ordinaire]: under normal circumstances

reprendre son cours vie: to go back to normal

reprendre vie: to return to normal

GEA Словарь по холодильной технике

plage standard: normal range

domaine de la réfrigération normale: normal range

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью