NOVELTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. novelty [брит. ˈnɒv(ə)lti, америк. ˈnɑvəlti] СУЩ.

1. novelty:

novelty: nouveauté ж. (of doing de faire)

to be a novelty to sb: avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty: faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off: l'attrait de la nouveauté a vite passé

2. novelty (trinket):

novelty: babiole ж.

II. novelty [брит. ˈnɒv(ə)lti, америк. ˈnɑvəlti] ПРИЛ. определит.

novelty key ring, mug, stationery:

novelty: fantaisie

the novelty will soon wear off: ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

novelty/entertainment value: caractère nouveau/divertissant

французский

английский

nouveauté (caractère récent): newness, novelty

nouveauté (originalité): novelty

la nouveauté du produit/de la loi: the novelty of the product/of the law

nouveauté: novelty

aimer/être à la recherche de la nouveauté: to like/to look for novelty

la (grande) nouveauté, c'est que les femmes sont admises: the (great) novelty ou what's really new is that women are admitted

pochette-surprise: child's novelty consisting of several small surprise items in a cone

magasin de farces et attrapes: novelty store америк.

verres fantaisie: novelty glasses

cela a le charme de la nouveauté: it has (a certain) novelty value

tout nouveau tout beau: the novelty will soon wear off

в словаре PONS

английский

французский

novelty <-ies> [ˈnɒvəlti, америк. ˈnɑ:vlt̬i] СУЩ.

1. novelty no мн. (newness, originality):

novelty: nouveauté ж.

2. novelty (trinket):

novelty: fantaisie ж.

a novelty bracelet: un bracelet fantaisie

французский

английский

originalité: novelty

inédit: novelty

friand de chocolat/nouveautés: fond of chocolate/novelty

nouveauté: novelty

c'est une nouveauté: it is a novelty

bijoux/bouton fantaisie: novelty jewellery/button брит.

bijoux/bouton fantaisie: novelty jewelry/button америк.

в словаре PONS

английский

французский

novelty <-ies> [ˈna·v ə l·t̬i] СУЩ.

1. novelty (newness, originality):

novelty: nouveauté ж.

2. novelty (trinket):

novelty: fantaisie ж.

novelty bracelet: bracelet м. fantaisie

французский

английский

inédit: novelty

originalité: novelty

nouveauté: novelty

bijoux/bouton fantaisie: novelty jewelry/button

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a novelty bracelet: un bracelet fantaisie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org