PARING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. paring [брит. ˈpɛːrɪŋ] СУЩ. (process)

paring (of fruit)

épluchage м.

paring (of budget, economy)

dégraissage м.

II. parings СУЩ. только мн.

1. parings (of fruit):

parings

épluchures ж. мн.

2. parings (of nails):

parings

rognures ж. мн.

cheese-paring СУЩ.

cheese-paring

économies ж. мн. de bouts de chandelle

paring knife СУЩ.

paring knife

couteau м. à éplucher

pare [брит. pɛː, америк. pɛr] ГЛ. перех.

1. pare (peel):

pare apple

peler

2. pare (trim):

pare nails

rogner

3. pare (reduce) → pare down

to pare sth to the bone

réduire qc au minimum vital

I. pare down ГЛ. [брит. pɛː -, америк. pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I. pare down ГЛ. [брит. pɛː -, америк. pɛr -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

réduire (to à)

I. pare off ГЛ. [брит. pɛː -, америк. pɛr -] (pare [sth] off, pare off [sth])

1. pare off rind, peel:

pare off

peler

2. pare off amount, percentage:

pare off

réduire

в словаре PONS

английский

французский

paring [ˈpeərɪŋ, америк. ˈperɪŋ] СУЩ. мн.

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

épluchures fpl

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

rognures fpl

I. cheese-paring ПРИЛ.

cheese-paring

pingre

II. cheese-paring СУЩ. no мн. уничиж.

cheese-paring

économies fpl de bouts de chandelles

pare [peəʳ, америк. per] ГЛ. перех.

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare (down [or back]) spending

rogner sur les dépenses

французский

английский

élaguer un article

to pare down an article

в словаре PONS

английский

французский

paring [ˈper·ɪŋ] СУЩ. мн.

1. paring (narrow, peeled off strip):

paring

épluchures fpl

2. paring (cut off pieces of finger nails):

nail parings

rognures fpl d'ongles

pare [per] ГЛ. перех.

1. pare (peel outer layer of a fruit):

pare

éplucher

2. pare (cut):

to pare one's nails

se rogner les ongles

3. pare (cut back):

pare

réduire

to pare expenses

rogner sur les dépenses

pare back, pare down ГЛ. перех.

to pare back expenses

rogner sur les dépenses

французский

английский

élaguer un article

to pare down an article

Present

I	pare
you	pare
he/she/it	pares
we	pare
you	pare
they	pare

Past

I	pared
you	pared
he/she/it	pared
we	pared
you	pared
they	pared

Present Perfect

I	have	pared
you	have	pared
he/she/it	has	pared
we	have	pared
you	have	pared
they	have	pared

Past Perfect

I	had	pared
you	had	pared
he/she/it	had	pared
we	had	pared
you	had	pared
they	had	pared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down.

en.wikipedia.org

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

Conciseness was a paring down to essentials what the character stood for.

www.thehindu.com

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com