PICKLED - Перевод английский на французский

английский

французский

pickled [брит. ˈpɪk(ə)ld, америк. ˈpɪkəld] ПРИЛ.

1. pickled КУЛИН.:

pickled onion, gherkin

au vinaigre

2. pickled брит. (drunk):

pickled разг.

bourré разг.

I. pickle [брит. ˈpɪk(ə)l, америк. ˈpɪk(ə)l] СУЩ.

1. pickle U (preserved food):

pickle

pickles м. мн.

pickle

conserves ж. мн. au vinaigre

cheese and pickle

fromage et pickles

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cornichon м.

pickles

pickles м. мн.

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

saumure ж.

pickle (vinegar)

vinaigre м.

pickle (marinade)

marinade ж.

II. pickle [брит. ˈpɪk(ə)l, америк. ˈpɪk(ə)l] ГЛ. перех.

pickle (in vinegar)

conserver [qc] dans du vinaigre

pickle (in brine)

conserver [qc] dans de la saumure

III. pickle [брит. ˈpɪk(ə)l, америк. ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle шутл.

être dans le pétrin разг.

dill pickle СУЩ.

dill pickle

concombres м. мн. au vinaigre et à l'aneth

французский

английский

saumuré (saumurée)

pickled in brine après сущ.

confit (confite) cornichon

pickled

cornichon КУЛИН.

(pickled) gherkin

harengs marinés

pickled herrings

produit décapant (acide)

pickle

décapant (acide)

pickle

conserver dans la saumure

to pickle in brine

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

английский

французский

pickled ПРИЛ.

1. pickled (conserved in vinegar):

pickled

au vinaigre

2. pickled перенос. разг. (drunk):

pickled

bourré(e)

to get pickled

se pinter

I. pickle [ˈpɪkl] СУЩ.

1. pickle (relish):

pickle

pickle м. (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

2. pickle америк. (gherkin):

pickle

≈ cornichon м.

Выражения:

to be in a (pretty) pickle разг.

être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪkl] ГЛ. перех.

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

французский

английский

imbibé(e)

pickled

confit(e) condiments

pickled

английский

французский

pickled ПРИЛ.

1. pickled (conserved in vinegar):

pickled

au vinaigre

2. pickled перенос. разг. (drunk):

pickled

bourré(e)

to get pickled

se pinter

I. pickle [ˈpɪk·l] СУЩ.

pickle (preserved vegetable):

pickle

pickles mpl (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

Выражения:

to be (caught) in a (pretty) pickle разг.

être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪk·l] ГЛ. перех.

to pickle sth

conserver qc dans du vinaigre

французский

английский

imbibé(e)

pickled

confit(e) condiments

pickled

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are less often sold pickled in brine, where they have a dull, almost green hue.

en.wikipedia.org

The pickle is supposed to help strengthen the heart muscules.

en.wikipedia.org

The basement contains butcher shops, fish market, and pickles.

en.wikipedia.org

It also makes a range of jams, pickled vegetables and chutneys.

en.wikipedia.org

Souring is similar to pickling or fermentation, but souring typically occurs in minutes or hours, while pickling and fermentation can take a much longer time.

en.wikipedia.org