RIOT SHIELD - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

riot shield СУЩ.

riot shield

bouclier м. antiémeutes

Oxford-Hachette French Dictionary

I. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] СУЩ.

1. shield (of warrior, soldier etc):

shield ВОЕН.

bouclier м.

shield ГЕРАЛЬД.

écusson м.

shield перенос.

protection ж.

shield перенос.

bouclier м. лит. (against contre)

2. shield СПОРТ:

shield

≈ trophée м.

3. shield ТЕХН. (screen):

shield (on machine, against radiation)

écran м. de protection

shield (around gun)

pare-balles м. неизм.

shield (of tunnel)

bouclier м. (d'avancement)

4. shield америк. (policeman's badge):

shield

insigne м.

5. shield ЗООЛ. (shell of animal):

shield

carapace ж.

II. shield [брит. ʃiːld, америк. ʃild] ГЛ. перех.

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

shield (from danger, discovery, truth) (gen)

protéger (from de)

shield (from authorities) (by lying)

couvrir

shield (by harbouring) suspect, criminal

donner asile à

to shield one's eyes from the sun

se protéger les yeux du soleil

to shield sb with one's body

faire (un) bouclier de son corps à qn

I. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] СУЩ.

1. riot (gen) (disturbance):

riot

émeute ж.

riot

révolte ж.

riot ЮРИД.

émeute ж.

food riot

émeute suscitée par la pénurie alimentaire

football riot

affrontement м. de supporters

2. riot:

a riot of (profuse display of) colours, patterns

une profusion de

3. riot разг.:

to be a riot (hilarious)

être tordant разг.

II. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət] ГЛ. неперех. (gen)

riot

se soulever

riot prisoner:

se mutiner

III. riot [брит. ˈrʌɪət, америк. ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

se déchaîner

to run riot перенос. emotion, imagination:

se débrider

to run riot перенос. inflation:

galoper

to run riot (grow profusely) plant:

proliférer

в словаре PONS

I. shield [ʃi:ld] СУЩ.

1. shield (defence):

shield

bouclier м.

protective shield

plaque ж. de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection ж.

3. shield (with heraldic arms):

shield

blason м.

4. shield (with logo):

shield

écusson м.

5. shield (prize):

shield

plaque ж.

6. shield америк. (police badge):

shield

plaque ж.

II. shield [ʃi:ld] ГЛ. перех.

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

to shield one's hands

se protéger les mains

I. riot [ˈraɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of colour

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [ˈraɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III. riot [ˈraɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

в словаре PONS

I. shield [ʃild] СУЩ.

1. shield (defense):

shield

bouclier м.

protective shield

plaque ж. de protection

2. shield (protective layer):

shield

protection ж.

3. shield (coat of arms):

shield

blason м.

4. shield (with logo):

shield

écusson м.

5. shield (police badge):

shield

plaque ж.

II. shield [ʃild] ГЛ. перех.

shield

protéger

to shield sb from sth

protéger qn de qc

I. riot [raɪət] СУЩ.

riot (disturbances):

riot

émeute ж.

Выражения:

to be a riot разг.

être tordant

the garden is a riot of color

le jardin est une symphonie de couleurs

II. riot [raɪət] ГЛ. неперех.

riot

se soulever

riot перенос.

faire un scandale

III. riot [raɪət] НАРЕЧ.

to run riot перенос.

se déchaîner

to run riot imagination

s'emballer

Present

I	shield
you	shield
he/she/it	shields
we	shield
you	shield
they	shield

Past

I	shielded
you	shielded
he/she/it	shielded
we	shielded
you	shielded
they	shielded

Present Perfect

I	have	shielded
you	have	shielded
he/she/it	has	shielded
we	have	shielded
you	have	shielded
they	have	shielded

Past Perfect

I	had	shielded
you	had	shielded
he/she/it	had	shielded
we	had	shielded
you	had	shielded
they	had	shielded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was handcuffed to one officer while one stood next to him holding a riot shield.

www.irishexaminer.com

Members of the unit typically wear body armour, riot helmets, and carry riot shields.

en.wikipedia.org

Cops are not allowed to break the law just because they hide behind a badge and a riot shield.

ww2.kqed.org

Riot shields also add an extra layer of protection and make the zombie head squishing that much easier.

www.kotaku.com.au

Similarly, you really don't want to be sneaking around with a riot shield.

nzgamer.com